1 00:00:55,482 --> 00:00:58,068 -Quoi de neuf? -Montez dedans. 2 00:01:08,275 --> 00:01:11,965 -RADIO : Six Adam 47, remplissez mandat sur 491, Adam. 3 00:01:15,206 --> 00:01:22,655 -C'est six Adam 47, Roger. Frappez-les lâches, ils sont propres. 4 00:01:22,724 --> 00:01:24,586 -Merci pour votre temps, tu es libre de partir. -Je vais te le dire 5 00:01:24,655 --> 00:01:27,034 -où tu peux aller. - Qu'est-ce que tu as dit ? 6 00:01:27,103 --> 00:01:29,517 -Rien, mec. -Sortez de la voiture. 7 00:01:29,586 --> 00:01:33,724 -Quoi? -J'ai dit de sortir de la voiture. Répandez-les. 8 00:01:33,793 --> 00:01:35,517 -Tu me donnes du fil à retordre. Je n'ai rien fait. -Ne bouge pas. 9 00:01:35,586 --> 00:01:37,758 -Allez. -Tu bouges, je reçois nerveux. Tu es un 10 00:01:37,827 --> 00:01:40,931 -un homme dangereux. Toi a menacé mon partenaire. -Non, je n'ai rien dit. 11 00:01:41,000 --> 00:01:43,068 Tu n'as pas dit quelque chose de menaçant ? 12 00:01:43,137 --> 00:01:45,586 -Non, mec. -Non, tu étais juste être poli envers l'officier 13 00:01:45,655 --> 00:01:48,379 -Ramirez pour sa courtoisie. -Ouais, comme ça, mec. 14 00:01:48,448 --> 00:01:52,793 -Homme? Non, officier. Nous sommes des officiers. -Officier. 15 00:01:52,862 --> 00:01:58,000 -Non, je pense que tu dit autre chose, quelque chose de privé. Vous 16 00:01:58,068 --> 00:02:00,172 je veux trouver un endroit où toi et moi pouvons parler en privé ? 17 00:02:00,241 --> 00:02:03,137 -Non, non, ça va. -Je pense que peut-être quoi 18 00:02:03,206 --> 00:02:07,689 tu aurais pu dire que c'était, "Merci Officier, pour votre courtoisie. Avoir un 19 00:02:07,758 --> 00:02:10,275 -bonne journée." -Ouais, ouais, comme ça, comme au revoir. 20 00:02:10,344 --> 00:02:12,793 Oh, bien. je suis content nous avons eu l'occasion de parler. Je suis content que tu aies eu une chance 21 00:02:12,862 --> 00:02:17,241 être entendu. Merci, Officier, pour votre courtoisie. Passez une bonne 22 00:02:17,310 --> 00:02:21,413 -jour. -Ouais, merci pour votre courtoisie, 23 00:02:21,482 --> 00:02:24,655 Officier. Passez une bonne journée. 24 00:02:26,551 --> 00:02:30,724 Je ne le crois pas. 25 00:02:30,793 --> 00:02:33,448 Ça va prendre un moment avant ces conneries, c'était mauvais dit un autre flic. 26 00:02:33,517 --> 00:02:36,103 Ce citoyen pourrait rouler dans le gare la plus proche et boeuf 27 00:02:36,172 --> 00:02:39,448 vous. Qu'est-ce que je suis censé dire quand Interne Affairs me demande ce qui s'est passé 28 00:02:39,517 --> 00:02:42,793 ici-bas ? 29 00:02:42,862 --> 00:02:46,482 -Salut Steve. -Hey Digby, comment va mon homme ? 30 00:02:46,551 --> 00:02:48,206 Combien de mecs ont fait tu t'éclates aujourd'hui ? 31 00:02:48,275 --> 00:02:50,758 -Six, mais j'ai juste j'ai commencé mon quart de travail. -Ha-ha, tu es un mauvais 32 00:02:50,827 --> 00:02:55,241 -taureau. J'espère que tu ne l'es pas autour si je me trompe. -Alors ne plaisante pas 33 00:02:55,310 --> 00:02:57,862 -haut. -D'accord. Plus tard, Stacy. 34 00:02:57,931 --> 00:02:59,448 - Plus tard, Digby. 35 00:03:07,034 --> 00:03:10,344 Stace, je garde je travaille avec toi, je vais se laisser aspirer directement dans l'un des 36 00:03:10,413 --> 00:03:14,137 vos boeufs. Tu as ton temps à gauche. 37 00:03:14,206 --> 00:03:17,758 -Vous pouvez retirer la goupille. Moi, Je suis au chômage. - Assez dramatique. 38 00:03:20,068 --> 00:03:24,310 Je pense... je je pense que je vais peut-être demander au surveillez le commandant pour un nouveau 39 00:03:24,379 --> 00:03:29,068 -partenaire. -Eh bien, ce ne sera pas le cas une nouvelle expérience pour lui. 40 00:03:29,137 --> 00:03:33,517 Allez, on est derrière calendrier. Ces lies sur Selma se demandera 41 00:03:33,586 --> 00:03:36,344 -pourquoi je ne suis pas venu encore. -Nous ne voudrions pas 42 00:03:36,413 --> 00:03:39,034 -pour les décevoir. -RADIO : Toutes les unités, toutes unités à proximité, 43 00:03:39,103 --> 00:03:43,068 veuillez répondre. Possible 211, Cinquième et Snider. Alarme silencieuse. 44 00:03:43,137 --> 00:03:44,827 Prenons celui-là. 45 00:03:51,586 --> 00:03:56,241 Dépêche-toi. 46 00:03:56,310 --> 00:04:01,103 Donne-moi l'argent, maintenant, prends ça. Dépêche-toi. 47 00:04:14,827 --> 00:04:18,517 - Vous avez sonné l'alarme ? -PROPRIÉTAIRE DE MAGASIN : Non, mec, non, non ! 48 00:04:20,275 --> 00:04:24,448 Ne le faites pas. C'est exact. 49 00:04:24,517 --> 00:04:28,448 Gardez simplement ce pistolet braqué moi, 50 00:04:28,517 --> 00:04:34,931 juste comme ça. Si tu te tournes loin de moi, prends ce pistolet éloigne-moi pendant une seconde, 51 00:04:35,000 --> 00:04:37,689 Je vais sortir mon arme et te tuer. 52 00:04:40,655 --> 00:04:44,724 Éloignez-vous, madame. Ne le faites pas! 53 00:04:46,965 --> 00:04:49,482 Je viens de te dire de garder ça arme sur moi. 54 00:04:53,793 --> 00:04:58,344 Tu me donnes un chance... il y aura de la viande sur la table 55 00:05:00,344 --> 00:05:06,344 ...avec un drain au bout de ça. je peux te tuer 56 00:05:06,413 --> 00:05:09,137 où vous en êtes. je peux tuer toi et 57 00:05:09,206 --> 00:05:12,689 tu ne réaliseras même pas tu t'es détourné. 58 00:05:17,827 --> 00:05:20,965 -Ici, madame. -Non! 59 00:05:21,034 --> 00:05:24,344 M'as-tu entendu ? Mort. 60 00:05:24,413 --> 00:05:30,482 Mort si tu te détournes de moi. Tu me donnes une chance, 61 00:05:30,551 --> 00:05:35,241 et Saint-Pierre va devoir le faire envoyer sa navette. Allez, madame. 62 00:05:39,206 --> 00:05:44,931 Ramírez! Prends-la. 63 00:05:46,172 --> 00:05:50,793 -Ne le faites pas! -Ne me donne pas cette chance. 64 00:05:50,862 --> 00:05:56,448 Je ne manquerai pas. Et tu le feras le. 65 00:05:56,517 --> 00:05:59,275 Tu mourras juste là. Ils seront coller un ruban sur 66 00:05:59,344 --> 00:06:04,689 contour de votre corps juste là. Je vais absolument te tuer. 67 00:06:08,000 --> 00:06:12,551 Je vais vous tuer. Je vais te tuer. 68 00:06:14,448 --> 00:06:16,827 Ne détournez pas le regard. Tu regardes loin, tu meurs. 69 00:06:19,620 --> 00:06:24,896 Tu ne ressentiras même pas il. Ce sera juste fini. 70 00:06:27,965 --> 00:06:31,103 Je vais te donner jusqu'à le compte jusqu'à quatre. 71 00:06:32,344 --> 00:06:34,275 Donnez-moi le pistolet. 72 00:06:41,551 --> 00:06:46,931 -Un...deux... 73 00:06:47,000 --> 00:06:51,172 [SIRÈNES] 74 00:07:12,517 --> 00:07:17,724 Tu devrais te diriger entrez et écrivez ceci. Faire tu veux que je conduise ? 75 00:07:17,793 --> 00:07:22,000 J'étais sur le point de te demander le même chose. 76 00:07:33,448 --> 00:07:38,034 -Avez-vous entendu que le tableau est arrivé dans l'affaire Donald ? -Mm-hmm. 77 00:07:38,103 --> 00:07:43,551 Nous ne l'avons pas viré. Il l'a fait à lui-même. Flic ou pas, toi sortir des limites, 78 00:07:43,620 --> 00:07:46,241 -vous en payez le prix. C'est il. -Alors pourquoi 79 00:07:46,310 --> 00:07:48,965 -je te mange dessus ? -Tout cela Le voyage des Affaires internes est 80 00:07:49,034 --> 00:07:52,103 me rend fou. Vous sais, je suis vraiment fatigué de fouiner les gars, je suis allé 81 00:07:52,172 --> 00:07:55,689 à l'Académie avec. Les faire se retourner me traite comme un lépreux. 82 00:07:55,758 --> 00:07:59,137 -Hé, détends-toi. Vous êtes la police du police. Quelqu'un doit 83 00:07:59,206 --> 00:08:01,310 -faites-le. -Ouais, mais je ne sais pas comment je laissez-les 84 00:08:01,379 --> 00:08:04,206 -parle-moi de ça. -Comme le reste de nous. Les tâches d'IA sont une bonne chose 85 00:08:04,275 --> 00:08:07,551 évolution de carrière. Hé, c'est un attelage de deux ans. Vous pouvez prends n'importe quoi pour deux 86 00:08:07,620 --> 00:08:10,379 -ans. -Deux ans. Deux des années à être appelé le 87 00:08:10,448 --> 00:08:12,241 -chasseur de têtes. Génial, Stan. -Nous sommes 88 00:08:12,310 --> 00:08:16,103 enquêteurs, c'est tout. Nous rassemblons les faits. Quelqu'un d'autre lance le 89 00:08:16,172 --> 00:08:20,241 c'est face si les faits disent les têtes devraient rouler. Nous en avons économisé quelques-uns 90 00:08:20,310 --> 00:08:24,758 -le chemin aussi. -Beau discours d'encouragement, Stan. Tout droit sorti du 91 00:08:24,827 --> 00:08:27,689 manuel. Est-ce que tu vraiment crois tout ça des trucs ? 92 00:08:27,758 --> 00:08:31,241 Si je ne l'ai pas fait, je ne serait pas là. 93 00:08:42,275 --> 00:08:44,275 Voyez-vous ce que je veux dire ? 94 00:08:44,344 --> 00:08:46,275 Regardez-le. Il est mort de peur, nous je ne lui ai même pas demandé un 95 00:08:46,344 --> 00:08:48,551 question encore. 96 00:09:03,517 --> 00:09:06,137 Tim Burke? 97 00:09:08,034 --> 00:09:10,000 Je veux dire, je n'allais pas tirer sur n'importe qui. 98 00:09:11,965 --> 00:09:16,862 J'ai juste... j'ai dit tout le mots. J'étais juste, toi 99 00:09:16,931 --> 00:09:23,103 je sais... j'essayais juste pour passer à travers, n'est-ce pas. Je juste... rien que je 100 00:09:23,172 --> 00:09:28,379 je pourrais faire... je veux dire, Je sais que c'était mal. 101 00:09:31,172 --> 00:09:33,206 Tu sais que tu... tu sais, 102 00:09:33,275 --> 00:09:37,103 vous les gars, vous ne savez pas à quoi ça ressemble. 103 00:09:37,172 --> 00:09:42,137 Excusez-moi, puis-je joindre quelqu'un du café ? 104 00:09:42,206 --> 00:09:47,517 Hé Nance, pourrais-tu s'il te plaît attends dans l'autre pièce comme Je te l'ai demandé ? S'il te plaît? 105 00:09:53,655 --> 00:09:56,034 Écoute, ce n'était pas la faute de Tim, c'était le mien, 106 00:09:56,103 --> 00:09:58,931 tout à moi, et tu es le traiter injustement et c'est pas vrai. 107 00:09:59,000 --> 00:10:01,379 -C'est bon. -Ce n'est pas bien. 108 00:10:01,448 --> 00:10:06,827 Nancy, Nancy. C'est d'accord. Excusez-moi une seconde. 109 00:10:06,896 --> 00:10:11,344 Ce n'est rien des les affaires du département. Ça pue. 110 00:10:11,413 --> 00:10:13,586 Ce n'est pas professionnel de montrer émotion humaine. 111 00:10:16,551 --> 00:10:18,862 -Désolé. -Oublie ça. 112 00:10:18,931 --> 00:10:21,965 Nous essayons juste faire notre travail, d'accord ? 113 00:10:22,034 --> 00:10:27,344 Ouais. Ouais. Bien, ils pourraient avoir mon travail pour ça. 114 00:10:27,413 --> 00:10:30,379 Que t'a dit Briggs ? 115 00:10:30,448 --> 00:10:34,448 Il a dit que ta femme est alcoolique. Tu étais je me dispute à ce sujet. 116 00:10:35,862 --> 00:10:39,241 Il a également dit tu l'as abordée au 117 00:10:39,310 --> 00:10:42,689 Motel Slumber Land... 118 00:10:44,586 --> 00:10:46,793 et que tu l'as menacée avec ton arme. 119 00:10:51,275 --> 00:10:55,551 Eh bien, environ deux il y a des années, nous avons perdu un bébé. 120 00:10:59,206 --> 00:11:04,275 Et Nance... eh bien, au début, tu je sais, un peu de Brandy ferait détends-la, 121 00:11:04,344 --> 00:11:08,034 mais ensuite, tu sais, c'est sorti de main. 122 00:11:08,103 --> 00:11:10,931 Et nous sommes allés chez le médecin à ce sujet et nous sommes allés au 123 00:11:11,000 --> 00:11:16,000 l'église à ce sujet, et nous parler et elle promettrait. 124 00:11:22,137 --> 00:11:27,517 Et au cours des six à huit derniers des mois, elle serait partie plusieurs jours. 125 00:11:27,586 --> 00:11:30,793 Tu sais, je recevais des appels, je porte mon noir et blanc, 126 00:11:30,862 --> 00:11:36,068 je viens la chercher en errant autour ou le greffier à un motel 127 00:11:41,172 --> 00:11:47,655 vouloir savoir quoi faire avec elle. Et après un gars je viens de la larguer... 128 00:11:49,689 --> 00:11:51,413 Est-ce pour ça que tu Étais-tu au motel ce jour-là ? 129 00:11:52,344 --> 00:11:57,172 -Ouais. -Pourquoi cette arme ? 130 00:12:04,310 --> 00:12:07,068 Eh bien, quand je suis arrivé, elle je ne me connaissais même pas, tu sais. 131 00:12:09,758 --> 00:12:15,000 Elle... elle a commencé m'attrape 132 00:12:15,068 --> 00:12:18,000 et mendier pour boire un verre, je me dis 133 00:12:18,068 --> 00:12:21,655 toutes les choses qu'elle j'allais faire, tu sais, n'importe quoi pour cette boisson. 134 00:12:23,551 --> 00:12:27,862 Et... [SOUPIRS] 135 00:12:34,206 --> 00:12:38,551 Je ne sais pas. Je juste, tu sais, je juste... j'ai mis mon arme sous 136 00:12:38,620 --> 00:12:42,620 son menton et je lui ai dit qu'elle irait mieux plus mort que le chemin 137 00:12:42,689 --> 00:12:47,172 qu'elle l'était. 138 00:12:51,068 --> 00:12:53,758 Je n'en avais juste plus mots. 139 00:13:03,689 --> 00:13:09,206 Salut, Stace. Retour là, je veux dire, tu étais tu as eu peur, n'est-ce pas ? 140 00:13:09,275 --> 00:13:12,034 -Effrayé? Êtes-vous putain de fou ? -Eh bien, ouais, pour 141 00:13:12,103 --> 00:13:15,413 quelques minutes, je je pensais que c'était peut-être le cas. 142 00:13:31,206 --> 00:13:34,517 Hé, Dominique ! Arrêtez-vous ici. 143 00:13:41,758 --> 00:13:44,137 Hé, Stace, tu es en retard aujourd'hui. 144 00:13:44,206 --> 00:13:47,862 -Hé Dominic, je casse un punk. -Je viens de les recevoir. 145 00:13:47,931 --> 00:13:53,448 Papayes, je ne comprends pas cela trop souvent. Tu dis moi ce que tu penses. 146 00:13:53,517 --> 00:13:57,482 -Ils sont jolis bien. Appréciez-le. -Dis-moi quoi 147 00:13:57,551 --> 00:14:00,965 -tu penses, je vais te mettre quelques-uns à part demain, ah ? -Merci, à bientôt alors. 148 00:14:07,206 --> 00:14:09,241 Je jurerais qu'il chronomètre je viens à ce sujet coin. 149 00:14:09,310 --> 00:14:11,344 -Quelle est l'histoire ? -Oh, c'était à propos d'un 150 00:14:11,413 --> 00:14:13,689 il y a un an, quelques les punks faisaient un Un chapeau mexicain danse sur son 151 00:14:13,758 --> 00:14:16,827 tête jusqu'à ce que j'y arrive et leur montra un deux étapes à moi. 152 00:14:18,655 --> 00:14:22,689 Tu aurais dû être là. 153 00:14:31,241 --> 00:14:33,586 -Eh bien, Monte bébé. -Quoi? 154 00:14:33,655 --> 00:14:38,034 Vérifions-le fini. C'est Adam 647, mettez-nous sur le code six à 155 00:14:38,103 --> 00:14:39,758 Est et Troisième. 156 00:15:08,793 --> 00:15:12,172 Vous aimez vos nuits ? Allez, tu as dit 157 00:15:12,241 --> 00:15:17,241 - tu en ferais encore 20. -Tu t'es procuré un un truc, hein ? Hein, Lily ? 158 00:15:17,310 --> 00:15:20,517 -Sortez d'ici. -Tu es un égout vase. je ne veux jamais 159 00:15:20,586 --> 00:15:22,620 -pour te voir par ici encore. - Ce n'est pas hétéro. 160 00:15:22,689 --> 00:15:25,827 Tu as juste... Je vais te tuer dehors, pas ici, maintenant sors, 161 00:15:25,896 --> 00:15:30,517 toi... hé, sors. Je vais te tuer ! Te tuer. Je vais te tuer. Je vais te tuer. 162 00:15:33,379 --> 00:15:36,448 Tu es éclaté, monstre, tu ferais mieux de l'avoir habitué. De haut en bas 163 00:15:36,517 --> 00:15:41,862 --les, Lily. -Lâche-moi. Laisser aller. Je vais t'avoir. Si c'est 164 00:15:41,931 --> 00:15:44,172 la dernière chose que je fais, je suis je te verrai en enfer. Ce n'est aucun de toi 165 00:15:44,241 --> 00:15:47,241 -des affaires ce que je fais. -Oh, tais-toi et monte, Lily. 166 00:15:49,241 --> 00:15:52,275 -Je l'ai perdu, Stace. -Cela n'a pas d'importance. 167 00:15:52,344 --> 00:15:54,931 -J'ai eu ce que je voulais. -Eh bien, qui était lui ? Ou mieux, pourquoi étais-je 168 00:15:55,000 --> 00:15:57,379 - tu le poursuis ? -Monte est Le souteneur de Lily. 169 00:15:59,448 --> 00:16:01,965 -Quelle est la charge ? -Je vais trouver quelque chose. Allez. 170 00:16:12,241 --> 00:16:18,000 Très bien, restez tranquille maintenant. Juste là. Souriez joliment, des bonbons. 171 00:16:20,862 --> 00:16:25,241 Très bien, Lily, ramasse-le. Maintenant regarde, 172 00:16:25,310 --> 00:16:30,034 chérie, tu vas avoir imprimé. Et si nous des ennuis, tu vas avoir 173 00:16:30,103 --> 00:16:34,310 -ce mascara a taché, peut-être se casser un ongle. -Décamper. 174 00:16:35,655 --> 00:16:37,689 - Lily Pantages ? -Le seul et l'unique. 175 00:16:37,758 --> 00:16:40,517 Bivens, SAI, je comprends que tu veux porter plainte. 176 00:16:40,586 --> 00:16:45,068 Ouais, j'ai un boeuf pour un flic brutal par le nom de Chick Stacy. 177 00:16:48,827 --> 00:16:51,896 Pin et Draper, Adam 39. 178 00:16:59,137 --> 00:17:03,344 C'est très sympa. Nous avons un avion frustré designer parmi nous ? 179 00:17:06,000 --> 00:17:12,172 Quelqu'un voudrait-il réclamer ça ? Non? Voilà pour heure des enfants. 180 00:17:12,241 --> 00:17:16,793 Adams et Ray, six Adam 21. 181 00:17:16,862 --> 00:17:20,862 Fortune, Kowalski, tu es le 35. 182 00:17:23,793 --> 00:17:25,965 C'est bien que tu puisses nous rejoindre, Stacy. 183 00:17:26,034 --> 00:17:28,379 Je le pensais aussi, sergent. 184 00:17:31,137 --> 00:17:33,310 -Ramirez. -Oui Monsieur. 185 00:17:33,379 --> 00:17:36,724 Vous êtes au 47 avec Baxter. Jefferson et 186 00:17:36,793 --> 00:17:41,275 -Frank, six Adam 63. González.... -Nouveau partenaire, hein ? 187 00:17:41,344 --> 00:17:43,793 -Demandez et vous recevrez. -Eh bien, c'est le 188 00:17:43,862 --> 00:17:46,517 - comme ça se passe parfois. -Stacy. 189 00:17:46,586 --> 00:17:50,103 -Yo. -Tu es dans une voiture individuelle ce soir. Six Lima un. 190 00:17:50,172 --> 00:17:52,137 Six Lima un, toi je l'ai eu. 191 00:17:52,206 --> 00:17:56,896 D'accord, y a-t-il des questions ? Eh bien, allons sur le terrain. 192 00:17:59,275 --> 00:18:03,034 -Stace. -Ecoute, pour mémoire, je l'ai dit le commandant de quart nous 193 00:18:03,103 --> 00:18:04,724 avait un problème de personnalité. 194 00:18:04,793 --> 00:18:07,758 Vous pariez. Vous pourriez j'ai appris à faire une police vertueuse 195 00:18:07,827 --> 00:18:10,172 travail. 196 00:18:13,517 --> 00:18:19,655 Stace. Attends juste une seconde. je veux parler à toi. 197 00:18:19,724 --> 00:18:22,482 - Quoi de neuf, sergent ? -Je t'ai mis là-dessus 198 00:18:22,551 --> 00:18:25,758 La voiture L pour une raison. Nous avons j'ai de la compagnie pour toi et moi je pense que tu vas être 199 00:18:25,827 --> 00:18:29,000 -attaché au moins la moitié du regarder. -Quelle entreprise ? 200 00:18:29,068 --> 00:18:33,862 Cette prostituée tu as éclaté, Lily, elle ça t'a costaudé, Chick. L'IA est 201 00:18:33,931 --> 00:18:39,413 en bas. Pouvez-vous donner moi un indice pourquoi tu ne peux pas essaie au moins d'empêcher 202 00:18:39,482 --> 00:18:43,724 certains de ces bœufs ? Votre le paquet est aussi épais à le jaune métropolitain 203 00:18:43,793 --> 00:18:47,275 -pages. -Alors arrête de prendre eux. C'est un gaspillage de 204 00:18:47,344 --> 00:18:51,172 -papier pour les écouter les chenilles des gouttières. -Tu es toujours 205 00:18:51,241 --> 00:18:54,724 vivre dans les âges sombres, Stace. Il n'y a plus les chasser de la ville 206 00:18:54,793 --> 00:18:59,310 au coucher du soleil. Rappelez-vous que le robot de gouttière a les mêmes droits que 207 00:18:59,379 --> 00:19:04,172 les citoyens honnêtes, et peut-être ces boeufs arrêtera d'affluer ici. 208 00:19:04,241 --> 00:19:07,655 Eh bien, je m'excuse pour ne pas avoir vu la nouvelle lumière, Sergent. 209 00:19:07,724 --> 00:19:12,620 Mais il suffit de regarder les faits. Mon le rythme est clair, pas comme le reste du tas d’ordures. 210 00:19:14,827 --> 00:19:17,655 Et je vais garder c'est comme ça. 211 00:19:26,241 --> 00:19:29,586 Bivens. Petrelli. 212 00:19:31,586 --> 00:19:34,517 N'avons-nous pas avez-vous déjà dansé cette danse ? 213 00:19:34,586 --> 00:19:36,137 Asseyez-vous, Stace. 214 00:19:38,413 --> 00:19:40,379 Tu sais de quoi il s'agit ? 215 00:19:40,448 --> 00:19:42,965 Je n'ai pas besoin de le dire moi, c'est à propos de la pute J'ai éclaté hier. 216 00:19:43,034 --> 00:19:45,206 -Veux-tu le prendre par le haut ? -Il n'y a pas grand chose 217 00:19:45,275 --> 00:19:48,896 à cela. J'étais sur une routine patrouille. Je vois ce Monte Fontaine flottant hors de 218 00:19:48,965 --> 00:19:53,344 un bâtiment. C'est le le proxénète de la dame, deux et deux a dit qu'il avait livré un 219 00:19:53,413 --> 00:19:58,379 truc. Il a disparu dans le brouillard. Je l'ai clouée. Fin de l'histoire. 220 00:19:58,448 --> 00:20:03,517 -Lily prétend force excessive. -C'est tout ce que tu fais 221 00:20:03,586 --> 00:20:08,068 les gars ont sur moi ? j'ai utilisé seulement cette force nécessaire pour l'amener dans 222 00:20:08,137 --> 00:20:12,241 -garde. -Maintenant, ça devient un description assez obsolète. 223 00:20:12,310 --> 00:20:15,034 Eh bien, c'est comme ça que c'est arrivé vers le bas. Maintenant, vas-tu crois ce skuzz, 224 00:20:15,103 --> 00:20:18,965 ou vas-tu crois un policier qui est essayant de garder sa rue 225 00:20:19,034 --> 00:20:21,482 -propre ? -Hé, n'agite pas le drapeau chez nous. 226 00:20:21,551 --> 00:20:23,862 Nous savons mieux et aussi vous. 227 00:20:23,931 --> 00:20:29,068 Je nie l'excès forcer. Maintenant, si vous les gars avait des preuves ou des 228 00:20:29,137 --> 00:20:34,758 témoins, vous auriez descends sur moi avant maintenant. Alors puisque vous les garçons 229 00:20:34,827 --> 00:20:39,137 -ont fini... - Reste tranquille, Stacy. Nous parlerons de ce que vous 230 00:20:39,206 --> 00:20:45,172 - Je n'en avais pas. Probable raison de vérifier Lily. -Bivens, tu es un 231 00:20:45,241 --> 00:20:49,034 -avocat maintenant, hein ? -Repérer son proxénète ce n'est pas suffisant. La porte à 232 00:20:49,103 --> 00:20:52,000 L'appartement de Lily le dit s'est écrasé dessus, c'est une force excessive. 233 00:20:52,068 --> 00:20:57,034 -Pas de coup et pas de remarque. -844 du pénal code, encore une fois pour le 234 00:20:57,103 --> 00:21:02,413 -les tribunaux. Je l'ai clouée, n'est-ce pas ? -As-tu? Cela 235 00:21:02,482 --> 00:21:07,448 n'était même pas proche d'un buste juste. La ville l'avocat ne voulait pas déposer. 236 00:21:07,517 --> 00:21:10,931 -Nous avons dû la laisser partir. -Il y a toujours la prochaine fois. 237 00:21:12,827 --> 00:21:15,931 Ce qui nous amène à la prochaine charge de Lily, harcèlement. 238 00:21:17,827 --> 00:21:21,241 Quand Lily s'arrête enfreindre la loi, je vais arrêter de faire mon travail. 239 00:21:21,310 --> 00:21:24,344 Bon sang, tu savais il n'y avait aucun moyen que ce soit ça pourrais jamais me lever 240 00:21:24,413 --> 00:21:27,517 tribunal. Tu viens de penser si tu as cassé celui de Lily côtelettes assez longtemps, elle le ferait 241 00:21:27,586 --> 00:21:29,758 -aller faire des affaires quelque part d'autre. -Et n'est-ce pas 242 00:21:29,827 --> 00:21:33,275 -C'est dommage. Oh, Stacy, viens sur. Tu sais que tu as seulement 243 00:21:33,344 --> 00:21:36,206 j'ai un peu de temps jusqu'à ce que tes 30 ans soient vers le haut. Pourquoi tu ne mets pas 244 00:21:36,275 --> 00:21:39,655 tes pieds sur un bureau et détends-toi un peu jusqu'à ce que ton heure soit écoulée ? 245 00:21:39,724 --> 00:21:42,896 Parce que le les rues sont ce que je fais. Et même vous, les dindes, savez 246 00:21:42,965 --> 00:21:48,206 -c'est comme ça qu'il faut faire. -Nous allons devoir parler encore une fois à Lily. 247 00:21:48,275 --> 00:21:52,448 Eh bien, s'il y a quelque chose à faire ce qu'elle dit, le rapport le fera transmettre au capitaine. 248 00:21:52,517 --> 00:21:56,379 Je vous le garantis. Il donnera vous avez le choix, un bureau ou suspension. 249 00:21:56,448 --> 00:22:01,586 Suspension pour Lily ? [RIRES] 250 00:22:01,655 --> 00:22:06,551 Si jamais cela arrive, vous vois-moi vraiment arriver quelques portes. 251 00:22:13,413 --> 00:22:15,586 Passe une bonne journée. 252 00:22:24,344 --> 00:22:30,034 Hé, ne regarde pas si bas. Cela reste notre petit secret. Allez, bébé, je sais comment 253 00:22:30,103 --> 00:22:36,620 te faire sourire. je me sentais mal à propos de le forcer, bébé. Mais quand tu as dit que non 254 00:22:36,689 --> 00:22:42,172 je veux plus me voir, eh bien, cette fille doit vivre. Ce n'est pas comme du chantage. 255 00:22:42,241 --> 00:22:47,724 De cette façon, je n'ai pas à le faire travaille et tu peux garder moi tout seul. 256 00:22:50,137 --> 00:22:55,103 Tu t'inquiètes pour ce fink flic, Stacy. Ne le fais pas, il je ne serai pas là avant la nuit. 257 00:22:55,172 --> 00:23:00,862 Je le surveille désormais. Tu sais... 258 00:23:18,344 --> 00:23:21,344 L'histoire de la police se poursuivra dans un instant. 259 00:23:52,241 --> 00:23:57,655 Hommasse. Briggs. 260 00:23:57,724 --> 00:24:01,655 -Hein? -Etes-vous le sergent Briggs ? ça a fait 261 00:24:01,724 --> 00:24:04,275 la plainte contre Tim Burke? -Eh bien, ça dépend 262 00:24:04,344 --> 00:24:07,448 -à qui je parle. -De la DIA, nous sommes manipulation. 263 00:24:07,517 --> 00:24:12,172 Eh bien, bien sûr. Oui, ce genre de conduite. Je je l'ai fait tout de suite. 264 00:24:12,241 --> 00:24:14,206 -Pourquoi? -Pourquoi quoi ? 265 00:24:14,275 --> 00:24:15,896 Pourquoi l'as-tu brûlé ? 266 00:24:15,965 --> 00:24:18,137 Pourquoi n'as-tu pas simplement donnez-lui un transfert et tu l'as oublié ? Le 267 00:24:18,206 --> 00:24:20,310 le gars essaie de se pendre près de chez moi, aidez sa femme. 268 00:24:20,379 --> 00:24:22,310 Elle a été sobre depuis que c'est arrivé. Ils viennent d'atteindre un niveau bas 269 00:24:22,379 --> 00:24:24,862 point. Ils obtiennent son aide, ils travaillent ça sort, mec. 270 00:24:24,931 --> 00:24:28,241 Il a commis un agression. Si je gère quelque chose comme ça 271 00:24:28,310 --> 00:24:31,000 informellement, je peux oublier à propos de ma prochaine promotion. 272 00:24:31,068 --> 00:24:32,896 Eh bien, pouvez-vous peser un échelle, Briggs. 273 00:24:32,965 --> 00:24:36,068 Hé, je n'ai pas besoin de prendre ça des ordures, surtout de votre part. 274 00:24:36,137 --> 00:24:38,586 Je veux dire, qu'est-ce que tu es d'autre faire en IA mais essayer de faire du rang, hein ? 275 00:24:39,517 --> 00:24:41,862 C'est vrai, c'est ce que nous faire. 276 00:24:41,931 --> 00:24:45,586 Qu'est-ce que c'est? Vingt têtes et vous les échangez contre un ensemble de des lingots d'argent ? 277 00:24:45,655 --> 00:24:47,931 C'est ça et un Captain Marble sonnerie du décodeur ? 278 00:24:52,034 --> 00:24:55,655 Tu es là seul ? Tu n'en as pas la famille ou quoi que ce soit ou quoi ? 279 00:24:55,724 --> 00:25:00,448 Non? C'est ça. j'ai je viens ici depuis 280 00:25:00,517 --> 00:25:03,655 années maintenant. 281 00:25:12,413 --> 00:25:14,620 Tu as des affaires dans ce quartier ? 282 00:25:14,689 --> 00:25:18,000 je ne fais pas n'importe quoi, ne casse pas une certaine loi. 283 00:25:20,793 --> 00:25:22,448 Eh bien, peut-être pas. 284 00:25:24,482 --> 00:25:28,551 Mais là encore... je dis tu quoi. 285 00:25:28,620 --> 00:25:33,448 -Oui, Officier. -Je vais te donner un choix. Vous pouvez soit 286 00:25:33,517 --> 00:25:38,931 pars comme maintenant, ou tu peux ramper et être en faillite pendant 287 00:25:39,000 --> 00:25:43,586 le mois prochain. Vous choisissez ça. 288 00:25:47,965 --> 00:25:51,241 Plus rapide. 289 00:25:52,206 --> 00:25:56,172 [Coups de feu] 290 00:26:10,551 --> 00:26:13,862 Quel est le bruit ? Celui de tout le monde parler comme Stacy ça dans la graisse. 291 00:26:13,931 --> 00:26:16,482 Eh bien, il dit il a sorti Lily après elle a essayé de lui tirer dessus. 292 00:26:16,551 --> 00:26:18,275 -Ouais, et alors à ce propos ? - Il n'y a pas d'arme. 293 00:26:18,344 --> 00:26:21,000 -Quoi? -Pas d'arme. Je ne peux pas trouver un morceau. 294 00:26:31,275 --> 00:26:33,344 Pouvoirs principaux, penses-tu que tu le seras capable de nous donner 295 00:26:33,413 --> 00:26:35,034 des informations sur quoi s'est-il passé ici ce soir ? Il y a des rumeurs selon lesquelles 296 00:26:35,103 --> 00:26:37,758 -était un non-autorisé tir... -D'accord, maintenant je 297 00:26:37,827 --> 00:26:40,586 -en sais autant que toi. Rien. -Est-ce que cet officier 298 00:26:40,655 --> 00:26:44,103 cela était impliqué... 299 00:26:58,172 --> 00:27:04,689 Je vais lui parler. Très bien, allez, Stacy. 300 00:27:07,517 --> 00:27:11,448 -Qu'est-ce qui s'est passé ? -Chef, j'ai dit au équipe de tir, je vais le dire 301 00:27:11,517 --> 00:27:15,931 vous. Cette chose est se faire exploser hors de forme. 302 00:27:16,000 --> 00:27:17,965 Ils me disent le une fille t'a costaud hier. 303 00:27:18,034 --> 00:27:22,896 C'est exact. Et elle m'a aussi tiré dessus et il y a une heure. Maintenant, ils viennent juste 304 00:27:22,965 --> 00:27:26,793 il faut continuer à creuser. Il y a une arme à feu. Chef, il doit y avoir une arme à feu. 305 00:27:28,689 --> 00:27:30,655 j'en ai deux les détectives vous conduisent à la gare. 306 00:27:30,724 --> 00:27:33,448 - Et alors ? -Tu seras relevé de ses fonctions 307 00:27:33,517 --> 00:27:35,931 en attendant l'enquête. 308 00:27:48,862 --> 00:27:52,758 Bureau Stacy, pouvez-vous nous dire que s'est-il passé ? Le mot est tu as un peu lourd 309 00:27:52,827 --> 00:27:55,344 -main, c'est vrai ? - Qu'est-ce que tu as dit ? 310 00:27:55,413 --> 00:27:59,137 Eh bien, selon le les voisins.... 311 00:28:07,068 --> 00:28:12,310 -Pourquoi est-ce que je suis nerveux ? -Oh, je ne sais pas. C'est peut-être à cause de notre gros chasseur de têtes 312 00:28:12,379 --> 00:28:17,103 -réputation. C'est tout image, Dave. -Ce qu'il dit 313 00:28:17,172 --> 00:28:20,586 -c'est qu'on ne mord pas vraiment. -J'ai entendu dire que tu es parler aux gars de 314 00:28:20,655 --> 00:28:25,689 la division à propos de Stacy. Pourquoi? N'est-ce pas le procureur gérer le 315 00:28:25,758 --> 00:28:28,965 -enquête. -Ouais, eh bien, nous l'avons on m'a demandé d'aider 316 00:28:29,034 --> 00:28:31,586 une petite partie du image globale. Nous allons donc être préoccupé par Stacy 317 00:28:31,655 --> 00:28:35,068 performance au travail. C'est ce qu'on te demande environ. 318 00:28:35,137 --> 00:28:37,689 -Son rythme était propre, la criminalité était en baisse. -Eh bien, tu as travaillé 319 00:28:37,758 --> 00:28:41,103 -avec lui, Dave. Quel genre de gars, était-il ? -Je ne suis pas sûr de 320 00:28:41,172 --> 00:28:44,724 avoir le droit de répondre cette question. Ecoute, je je sais que Stacy est profondément impliquée, et 321 00:28:44,793 --> 00:28:47,931 Je sais que le procureur n'a pas fait une décision encore. Mais quoi Je pense ou ce que je ne pense pas 322 00:28:48,000 --> 00:28:50,620 - je pense que je n'aurais pas dû rien à voir avec ça. -Eh bien, le procureur 323 00:28:50,689 --> 00:28:54,137 - pense que oui, sinon nous ne le demanderions pas. -Beaucoup de 324 00:28:54,206 --> 00:28:57,034 les troupes que nous avons fait marcher entrant et sortant d'ici, ils dis que tu n'avais pas 325 00:28:57,103 --> 00:29:00,310 -tout amour profond pour Stacy. -D'accord, mais là il y a beaucoup de gens que je 326 00:29:00,379 --> 00:29:03,413 -travaillez-le. je ne vais pas raffole-toi de ça, tu sais. -Plus précisément, pourquoi 327 00:29:03,482 --> 00:29:06,068 - tu ne l'aimais pas ? -Hé, je ne l'ai pas fait je n'aime pas ce gars. Juste le sien 328 00:29:06,137 --> 00:29:10,379 style et le mien étaient différent, c'est tout. Mais je n'ai été que sur le 329 00:29:10,448 --> 00:29:13,862 forcer un peu plus d'un année. Peut-être avec un peu plus d'expérience, je le ferais 330 00:29:13,931 --> 00:29:16,137 -l'ai compris mieux. - Compris quoi ? 331 00:29:16,206 --> 00:29:18,862 -Ses méthodes ? -Je suppose. 332 00:29:18,931 --> 00:29:22,482 -Spécifiquement. -D'accord. 333 00:29:26,827 --> 00:29:31,448 Parfois il était la main lourde. Je suppose que les fois changé et Stacy ne voulait pas 334 00:29:31,517 --> 00:29:36,379 pour le changer avec lui, alors il trouvé d'autres moyens de garder son battre proprement. 335 00:29:36,448 --> 00:29:39,137 Et c'était ces autres moyens cela vous a découragé. 336 00:29:40,103 --> 00:29:41,862 Mais il avait un sentiment pour les gens. 337 00:29:41,931 --> 00:29:44,206 Si tu étais hétéro, il l'était droit. J'ai vu beaucoup de 338 00:29:44,275 --> 00:29:46,551 -ce côté là aussi. -Tu as écrit suffisamment pour changer votre 339 00:29:46,620 --> 00:29:49,758 - tu te soucies de lui, hein ? -Bivens, Petrelli. 340 00:30:00,413 --> 00:30:03,827 Qui vous a donné le pouvoir d'aller à la police psychiatre à Burke 341 00:30:03,896 --> 00:30:07,655 -cas ? -Je pensais que c'était le cas une partie nécessaire du 342 00:30:07,724 --> 00:30:10,413 -Enquête, lieutenant. -Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 343 00:30:12,482 --> 00:30:15,482 L'officier Burke est considéré comme stable. Sous personnel traumatisant 344 00:30:15,551 --> 00:30:18,793 circonstances, il a exposé un moment de comportement odieux. Son 345 00:30:18,862 --> 00:30:21,862 approche ultérieure de ses problèmes indiquent un admirable pour le niveau de 346 00:30:21,931 --> 00:30:24,206 -maturité dans la forme physique au devoir. -Eh bien, sans le 347 00:30:24,275 --> 00:30:28,103 la broderie, c'est ce que je pensé aussi. Maintenant nous avons un expert pour le vérifier. 348 00:30:28,172 --> 00:30:31,448 C'est un décision pour les cuivres, ils décident s'il va à 349 00:30:31,517 --> 00:30:37,034 un psy. Si, juste si ils voulaient avoir ça personnage viré pour beaucoup 350 00:30:37,103 --> 00:30:40,310 des raisons que vous connaissez peut-être rien, tu as je l'ai fait juste un peu 351 00:30:40,379 --> 00:30:43,034 -plus difficile pour eux. -Eh bien, ils ont tous les faits pour faire un 352 00:30:43,103 --> 00:30:47,137 -décision. -Non, ils ont les faits de l'enquête 353 00:30:47,206 --> 00:30:50,793 et l'avis d'un psy. Tu l'as coincé s'ils envie de faire un geste. 354 00:30:55,103 --> 00:30:59,896 Fais-moi une faveur, hein ? S'en tenir à l'affaire Stacy. 355 00:30:59,965 --> 00:31:02,793 Ne pars plus tangentes. 356 00:31:06,620 --> 00:31:11,655 Voir? Voir quoi jouer au chevalier blanc par ici, c'est pour toi ? 357 00:31:11,724 --> 00:31:13,931 -Peut-être que nous avons sauvé le travail de l'enfant. -Oh, tu penses 358 00:31:14,000 --> 00:31:18,551 il va te remercier pour ça ? Pas question, mon pote. Il est je vais remercier le psy. 359 00:31:18,620 --> 00:31:20,344 Tu es toujours une tête chasseur. 360 00:31:29,586 --> 00:31:33,517 -Hey Stacy, comment vas-tu ? -Eh bien, je suppose que je besoin de repos, hein ? 361 00:31:33,586 --> 00:31:36,620 -Tu connais Baxter ? -Ouais, bien sûr, Baxter. 362 00:31:36,689 --> 00:31:38,551 je suis un peu surpris de te voir ici. 363 00:31:38,620 --> 00:31:40,862 Eh bien, j'ai suspendu mais mes factures continuer. j'ai 364 00:31:40,931 --> 00:31:42,931 -affaires avec le crédit syndicat. -Je pensais que tu le ferais 365 00:31:43,000 --> 00:31:46,586 sortir pour vivre le bien la vie, entrer dans certains golfer. 366 00:31:46,655 --> 00:31:49,931 je ne sais pas comment jouer au golf. Peut-être après ce truc de Mickey Mouse 367 00:31:50,000 --> 00:31:54,517 -c'est fini, j'apprendrai. Toi-même? -Eh bien, tu sais, 368 00:31:54,586 --> 00:31:57,931 Je veux dire, combattre le se battre. 369 00:31:59,379 --> 00:32:01,689 Il faut rouler. 370 00:32:01,758 --> 00:32:05,206 -Ouais, je suppose... -Ravi de te voir, Dave. 371 00:32:05,275 --> 00:32:08,000 Ouais, toi aussi. Hé, je te verrai bientôt, hein ? 372 00:32:08,068 --> 00:32:12,482 -Ouais, à bientôt bientôt. -Hé. C'est tout 373 00:32:12,551 --> 00:32:15,586 -ça va se passer bien. -Ouais, bien sûr. 374 00:32:24,172 --> 00:32:28,551 -Un gars comme ça sorti du travail, que fait-il ? -Dieu sait. 375 00:32:30,931 --> 00:32:34,241 En ce moment en dehors du chef Les pouvoirs... 376 00:32:34,310 --> 00:32:36,965 je m'en fous putain, à quel point la presse est bruyante est en train de crier, tu as 377 00:32:37,034 --> 00:32:39,896 -je dois lui donner un maximum enquête. -Qu'en penses-tu 378 00:32:39,965 --> 00:32:42,448 -nous avons fait pour le le mois dernier, Dave ? -Tu ne l'as toujours pas fait 379 00:32:42,517 --> 00:32:44,620 -J'ai trouvé ce proxénète, Monte Fontaine. -Non, mais le 380 00:32:44,689 --> 00:32:47,551 -le mot de la rue est-il parti ville après la mort de Lily. -Stacy pense qu'il est 381 00:32:47,620 --> 00:32:50,448 -important pour nous... -Important comment ? Stacy je ne peux pas nous dire pourquoi 382 00:32:50,517 --> 00:32:53,241 il est important. Seul le le fait qu'il appartenait à Lily proxénète. 383 00:32:53,310 --> 00:32:56,931 Cela veut dire personne était plus proche d'elle que Mont. Il aurait pu 384 00:32:57,000 --> 00:33:00,241 -réponses si nous demandons au bonnes questions. -Ça ne fait pas de 385 00:33:00,310 --> 00:33:03,068 -la défense. -Je pense toujours tu es prématuré. 386 00:33:03,137 --> 00:33:06,965 -Tu vas trop vite. -Trop vite ? Mon le téléphone ne s'arrête pas 387 00:33:07,034 --> 00:33:10,379 sonnerie. Nous avons un corps avec deux des Stacy des balles dedans, absolument 388 00:33:10,448 --> 00:33:13,793 pas moyen de se montrer la défense, et tout au monde pour lui donner 389 00:33:13,862 --> 00:33:17,448 motif. Maintenant tu me montres quelques autres domaines à regarder dedans et je serai plus que 390 00:33:17,517 --> 00:33:21,793 -heureux de le faire. -Pour le moment, je ne peux pas en trouver. 391 00:33:22,793 --> 00:33:25,689 Eh bien, moi non plus. 392 00:33:30,034 --> 00:33:34,586 -Les voilà. -Les voilà qui arrivent. 393 00:33:34,655 --> 00:33:36,413 Avez-vous un une déclaration pour nous ? 394 00:33:36,482 --> 00:33:39,172 Le quartier bureau d'avocat, à coopération avec le 395 00:33:39,241 --> 00:33:43,206 service de police, a complété un examen approfondi enquête. Il a 396 00:33:43,275 --> 00:33:47,137 été établi que il existe des preuves suffisantes pour 397 00:33:47,206 --> 00:33:50,379 déposer une plainte pénale contre l'officier Charles dans le tournage 398 00:33:50,448 --> 00:33:55,310 mort de Lily Pantages. Il sera accusé de meurtre au premier degré. 399 00:34:15,517 --> 00:34:17,310 Certains sont calmes, s'il vous plaît. 400 00:34:17,379 --> 00:34:20,241 Sergent Bivens, te souviens-tu d'une rencontre avec Lily Pantages 401 00:34:20,310 --> 00:34:23,517 environ trois il y a des mois, le troisième jour d'avril ? 402 00:34:23,586 --> 00:34:25,965 -Oui, je le fais, madame. -Et quel était le substance de cela 403 00:34:26,034 --> 00:34:30,275 -conversation ? -Elle a allégué inconduite de l'agent Stacy. 404 00:34:30,344 --> 00:34:32,758 Quelle forme de faute ? 405 00:34:32,827 --> 00:34:37,551 Force excessive, entrée illégale, harcèlement. 406 00:34:37,620 --> 00:34:41,000 Et est-ce que tu enquêter ensuite ces plaintes ? 407 00:34:41,068 --> 00:34:42,965 -Oui, madame. -Et qu'est-ce que tu as fait trouver? 408 00:34:43,034 --> 00:34:46,000 Il y en avait preuve matérielle de entrée forcée. 409 00:34:46,068 --> 00:34:49,310 Y a-t-il eu d'autres plaintes contre Officier Stacy ? 410 00:34:49,379 --> 00:34:53,793 -Oui, madame. -Combien? Deux? Trois? 411 00:34:55,068 --> 00:35:00,000 -Onze. -Onze. Remercier toi. 412 00:35:05,344 --> 00:35:10,310 Officier Bivens, est-il vrai que les suspects se plaignent souvent contre un 413 00:35:10,379 --> 00:35:11,965 - l'officier qui a arrêté ? -Oui Monsieur. 414 00:35:12,034 --> 00:35:14,344 Pour qu'un particulièrement un officier efficace pourrait, 415 00:35:14,413 --> 00:35:17,482 bien entendu, accumuler davantage des plaintes qu'une autre 416 00:35:17,551 --> 00:35:19,206 officier, n'est-ce pas ? 417 00:35:19,275 --> 00:35:21,724 -Eh bien... -En ce qui concerne son enregistrer, qualifieriez-vous 418 00:35:21,793 --> 00:35:24,275 -Officier Stacy et officier efficace ? -Je dois dire 419 00:35:24,344 --> 00:35:28,517 -oui, absolument. Très efficace. -Merci, Officier Bivens. 420 00:35:28,586 --> 00:35:31,517 -Vous pouvez démissionner. -De quelle manière 421 00:35:31,586 --> 00:35:33,655 -l'agent Stacy l'a-t-il fait te menacer ? -Avec son 422 00:35:33,724 --> 00:35:37,551 matraque, c'est comment. Il je l'ai dit très clairement, je soit j'ai quitté le 423 00:35:37,620 --> 00:35:40,896 quartier immédiatement ou il aurait utilisé son colle-toi à moi. 424 00:35:40,965 --> 00:35:43,517 En d'autres termes, il était évident que non je veux que tu traînes. 425 00:35:43,586 --> 00:35:47,586 Correct. je peux voyez pourquoi maintenant. Il ne l'a pas fait je veux des témoins quand 426 00:35:47,655 --> 00:35:50,413 - Il a tué cette pauvre fille. -Je m'y oppose. 427 00:35:50,482 --> 00:35:54,862 Soutenu. La dernière remarque sera radié du enregistrer. Le jury 428 00:35:54,931 --> 00:36:00,758 -ne tenez pas compte de la dernière déclaration. -Je n'en ai pas plus questions à poser 429 00:36:00,827 --> 00:36:02,586 témoin, Votre Honneur. 430 00:36:09,793 --> 00:36:11,965 -Dites votre nom, s'il vous plaît. -Ralph Thomas. 431 00:36:12,034 --> 00:36:14,275 Et tu es un enquêteur pour le 432 00:36:14,344 --> 00:36:16,689 -le procureur de la République bureau ? -Oui, madame. 433 00:36:16,758 --> 00:36:19,413 Vous témoignez que vous avez enquêté sur l'officier 434 00:36:19,482 --> 00:36:23,620 -L'affirmation de Stacy d'un situation d'autodéfense. -Oui, madame. Officier 435 00:36:23,689 --> 00:36:28,068 Stacy a insisté pour que les trois des coups de feu ont été tirés sur lui depuis la fenêtre de l'étage. 436 00:36:28,137 --> 00:36:32,344 -Naturellement, nous recherchons un arme à feu. -Naturellement. Est-ce que 437 00:36:32,413 --> 00:36:34,965 - tu as trouvé l'arme ? -Non, madame. 438 00:36:35,034 --> 00:36:38,482 -Toute preuve d'une arme à feu mettre en valeur ? -Nous avons fait une recherche approfondie avec 439 00:36:38,551 --> 00:36:42,413 -magnétomètres, pas de balles dans la région. -Toute preuve de 440 00:36:42,482 --> 00:36:46,413 fragments de balle dans le rue, dans le quartier où L'agent Stacy dit qu'il était 441 00:36:46,482 --> 00:36:49,620 -debout ? -Non, madame. 442 00:36:49,689 --> 00:36:54,827 Pourtant, l'agent Stacy dit que Lily lui tira dessus. N'est-ce pas il y a une sorte de test 443 00:36:54,896 --> 00:36:57,517 qui détectera si ou non, une personne a tiré une arme à feu ? 444 00:36:57,586 --> 00:37:00,758 Oui, madame, un essai à la paraffine. La peau de la main est 445 00:37:00,827 --> 00:37:04,137 imprégné de nitrates de la poudre à canon et nous peut les détecter 446 00:37:04,206 --> 00:37:07,482 -nitrates. -C'était un tel test effectué sur le corps de 447 00:37:07,551 --> 00:37:11,793 - Lily Pantages ? -Oui, madame. Autant comme nous pouvons le déterminer, Lily 448 00:37:11,862 --> 00:37:18,103 - je n'aurais pas pu tirer quoi que ce soit arme à feu. -Merci. 449 00:37:23,413 --> 00:37:26,344 Enquêteur Thomas, as-tu pensé qu'une seconde partie puisse 450 00:37:26,413 --> 00:37:28,448 j'ai été dans la chambre à le temps qui a pris le une arme à feu ? 451 00:37:28,517 --> 00:37:30,896 -Oui, monsieur, mais nous n'a pas pu le déterminer. -Mais pourrait-il y avoir 452 00:37:30,965 --> 00:37:34,275 -avoir été une deuxième fête dans cette pièce ? - S'il y en avait, aucun 453 00:37:34,344 --> 00:37:37,344 -des voisins l'ont vu. -Eh bien, je suppose tu as vérifié la chambre 454 00:37:37,413 --> 00:37:38,965 à fond pour les empreintes digitales et les comme ? 455 00:37:39,034 --> 00:37:42,000 La pièce voyait lourd circulation, monsieur. Le seul les ascenseurs que nous avons eus étaient des morceaux 456 00:37:42,068 --> 00:37:46,586 -et des morceaux, ou ceux de Lily. -Mais tu ne l'as pas fait trouver des empreintes digitales. Et 457 00:37:46,655 --> 00:37:50,931 il aurait pu y avoir un deuxième partie dans ce chambre. 458 00:37:51,000 --> 00:37:56,103 -C'est possible. -Maintenant Officier Stacy insiste sur le fait que trois 459 00:37:56,172 --> 00:37:58,275 des coups de feu ont été tirés sur lui. Avez-vous remis en question le des voisins ? 460 00:37:58,344 --> 00:38:00,793 -Tout ce qu'ils ont dit, monsieur, il y a eu beaucoup de coups. -Et combien 461 00:38:00,862 --> 00:38:03,689 -des coups de feu ont été tirés par Officier Stacy ? -Trois. 462 00:38:08,448 --> 00:38:11,103 La plupart ne pourraient-ils pas les gens se souviennent de trois des coups ? Et sauve le terme 463 00:38:11,172 --> 00:38:14,206 ça fait beaucoup, six ? 464 00:38:17,137 --> 00:38:20,000 Rien de plus, votre Honneur. 465 00:38:20,068 --> 00:38:25,103 -Le témoin peut descendre. Mme Willis. -Les gens appellent 466 00:38:25,172 --> 00:38:29,689 -Officier Dave Ramirez. -Est-ce que tu jures le témoignage que vous êtes sur le point de faire 467 00:38:29,758 --> 00:38:34,034 donner est la vérité, la toute la vérité et rien mais la vérité, alors Dieu t'aide-t-il ? 468 00:38:34,103 --> 00:38:38,551 -Je fais. -Maintenant, si je comprends bien, Officier Ramírez, 469 00:38:38,620 --> 00:38:40,827 tu étais transféré au division Allandale en 470 00:38:40,896 --> 00:38:43,172 -Mars de cette année ? -C'est exact. 471 00:38:43,241 --> 00:38:45,862 -Avec qui étaient tu as assigné ? -Officier Stacy. 472 00:38:45,931 --> 00:38:49,068 -L'accusé ? -Oui, madame. 473 00:38:49,137 --> 00:38:52,137 Étiez-vous satisfait de travailler avec l'officier Stacy ? 474 00:38:54,689 --> 00:38:56,379 Juste oui ou non, officier Ramírez. 475 00:38:56,448 --> 00:38:58,827 Étiez-vous satisfait travailler avec l'officier Stacy ? 476 00:39:01,413 --> 00:39:04,793 -Non, madame. -Non. Au point de en fait, vous avez demandé un 477 00:39:04,862 --> 00:39:08,551 -changement de partenaires, a fait toi non ? -Oui, madame. 478 00:39:08,620 --> 00:39:13,448 Pourriez-vous dire le tribunal pourquoi tu as demandé pour le changement ? je suppose 479 00:39:13,517 --> 00:39:16,724 tu sais que tu étais pas le premier officier Les partenaires de Stacy à faire 480 00:39:16,793 --> 00:39:20,482 une telle demande. Voudriez-vous dis-nous pourquoi tu l'as fait ? 481 00:39:29,482 --> 00:39:35,034 -Excusez-moi, mademoiselle. Stacy il semblait te connaître. -Est-ce ainsi? 482 00:39:35,103 --> 00:39:38,068 Je suis désolé, je suis un enquêteur sur le cas. Y a-t-il quelque chose que... 483 00:39:38,137 --> 00:39:41,620 Non, je n'ai pas rien à voir avec son inquiéter. 484 00:39:41,689 --> 00:39:43,827 -Je ne comprendre. -Il n'y a rien à faire 485 00:39:43,896 --> 00:39:48,586 comprendre. Je pensais que je je devrais être ici, mais je j'ai réalisé que j'étais trop tard. 486 00:39:50,448 --> 00:39:52,413 Des années et des années trop tard. 487 00:40:00,448 --> 00:40:06,172 J'étais un efficace flic. 488 00:40:06,241 --> 00:40:14,241 Ouais, j'ai contourné quelques règles, mais mon rythme était sûr et décent personnes. 489 00:40:14,310 --> 00:40:20,793 La lie, eh bien, c'était un histoire différente. Mais personne j'ai été abattu par moi sans avoir essayé 490 00:40:20,862 --> 00:40:24,655 pour me tuer d'abord. 491 00:40:24,724 --> 00:40:28,310 C'est à peu près aussi direct que moi peut être. 492 00:40:32,206 --> 00:40:34,965 -Rien de plus, Votre Honneur. -MS. Willis. 493 00:40:37,413 --> 00:40:42,448 Office Stacy ne propose aucune nouveauté des preuves, Votre Honneur. Le cas parle de lui-même. 494 00:40:42,517 --> 00:40:47,758 -Objection. -Soutenu. Mme. Willis, garde tes remarques 495 00:40:47,827 --> 00:40:51,896 -pour résumer. -Les gens voient non besoin de croix 496 00:40:51,965 --> 00:40:54,000 examen, Votre Honneur. 497 00:41:19,517 --> 00:41:22,551 Souhaitez-vous invoquer le jury ? Avez-vous atteint le jugement ? 498 00:41:49,862 --> 00:41:53,724 -Avez-vous rendu un verdict ? -Nous l'avons fait, votre honneur. 499 00:42:02,241 --> 00:42:05,068 L'accusé se lèvera. 500 00:42:09,827 --> 00:42:14,827 C'est le verdict du jury que Charles Stacy soit retrouvé coupable de meurtre dans le 501 00:42:14,896 --> 00:42:16,965 premier degré. 502 00:42:17,034 --> 00:42:18,896 La peine sera fixée à trois semaines à compter de 503 00:42:18,965 --> 00:42:23,482 aujourd'hui. Le défendeur va être détenu jusqu'à cette fois-là. L'audience est ajournée. 504 00:42:35,896 --> 00:42:40,137 Stacy. Écoute, je suis désolé. 505 00:42:40,206 --> 00:42:44,206 -Je pourrais dire quand vous étiez à la barre. -C'était la vérité. 506 00:42:44,275 --> 00:42:46,413 -Il n'y avait rien d'autre. -Ecoute gamin, tu trouves 507 00:42:46,482 --> 00:42:49,586 ce souteneur, Monte Fontaine, et tu trouves quelle est la vraie vérité 508 00:42:49,655 --> 00:42:55,034 est. Peux-tu croire que la Turquie juge enfin condamné quelqu'un ? 509 00:43:02,517 --> 00:43:05,344 -Tu as vraiment fait un numéro sur moi. -Tout ce que tu veux. 510 00:43:05,413 --> 00:43:08,793 -Qui tu veux mettre la main sur ? -Non, il n'y en a pas 511 00:43:08,862 --> 00:43:11,689 personne. -Stace, l'autre jour, cette fille. 512 00:43:11,758 --> 00:43:14,793 -Je viens de te le dire, il n'y avait personne. -Qui était-elle ? 513 00:43:17,344 --> 00:43:19,586 Elle était ma fille. Histoire policière 514 00:43:25,896 --> 00:43:28,931 L'histoire de la police se poursuivra dans un instant. 515 00:43:45,793 --> 00:43:47,724 C'est dur de te voir comprendre ça, rester 516 00:43:52,068 --> 00:43:55,241 -Aaronson. -En chair. 517 00:43:55,310 --> 00:43:57,482 Plus que nous étions un couple des recrues qui suivent le rythme. 518 00:43:57,551 --> 00:44:00,517 -Ça a vieilli. -Que fais-tu ici? 519 00:44:00,586 --> 00:44:05,034 Mon travail. j'ai eu pour vous préparer pour le bus. 520 00:44:05,103 --> 00:44:08,172 -Tu as été blessé ? -Non, j'ai demandé ce travail. Quelques années 521 00:44:08,241 --> 00:44:13,034 de retour, j'ai demandé un bâton travail pour finir mes 30 ans. Ils m'ont donné ça. 522 00:44:13,103 --> 00:44:18,206 -Un boulot de pole, et toi ? -Je ne pouvais pas gérer la rue plus. 523 00:44:18,275 --> 00:44:23,620 Quand nous avons commencé, Stace, je je ne sais pas. Les gens ont dit bonjour. Les enfants admiraient 524 00:44:23,689 --> 00:44:30,586 vous. Problème sur le corner, un coup de pied dans la clé centré sur son chemin. 525 00:44:30,655 --> 00:44:35,448 Tout d'un coup, j'étais un choisir. Tout d'un coup, je devait être la moitié d'un 526 00:44:35,517 --> 00:44:39,517 -avocat. -Ouais. 527 00:44:39,586 --> 00:44:43,172 Assez facile pour être dégoûté, hein ? 528 00:44:45,448 --> 00:44:50,862 J'ai eu peur. UN quelques conneries contre moi, tu vois. Eh bien, les jeunes 529 00:44:50,931 --> 00:44:57,482 les gars semblaient s'en occuper, mais je n'ai pas pu faire le bon mouvement. 530 00:44:57,551 --> 00:45:01,413 J'ai commencé à m'inquiéter d'arriver contre le mauvais boeuf qu'ils me retireraient l'épingle 531 00:45:01,482 --> 00:45:06,758 ou je n'ai pas compris... comme vous. 532 00:45:10,448 --> 00:45:13,931 Quelques minutes, le bus sera prêt à rouler en bas. 533 00:45:14,000 --> 00:45:16,310 Ils vous emmèneront au Gladiator École. 534 00:45:16,379 --> 00:45:19,931 -École de gladiateurs ? -Jacksonville. C'est comme ça qu'ils l'appellent. 535 00:45:21,586 --> 00:45:27,000 C'est ce que c'est. Règles. 536 00:45:27,068 --> 00:45:30,931 Je connais les règles. Allez-y, mains et pieds. 537 00:45:32,896 --> 00:45:37,620 Tout ce que je veux, c'est mon 30. Ma fille et elle mon mari a une place 538 00:45:37,689 --> 00:45:42,241 nord de l'État. Il y en a quelques-uns d'acres à proximité. C'est vivre à bas prix là-haut. 539 00:45:46,482 --> 00:45:50,275 -Ça a l'air vraiment bien. -La poulette Stacy était 540 00:45:50,344 --> 00:45:53,344 dur, mais un meurtrier ? Je ne le crois pas. Et et s'il était... innocent, 541 00:45:53,413 --> 00:45:55,620 -Je veux dire. -La poulette Stacy était le dernier des 542 00:45:55,689 --> 00:45:57,275 -les extrémistes. -Mais il quand même pourrait être innocent. 543 00:45:57,344 --> 00:45:59,793 -Peut être, et alors ? -Alors on devrait faire ce que nous pouvons. 544 00:45:59,862 --> 00:46:02,068 -Qu'est-ce que c'est ? Que veux-tu de mon la vie, Ramírez ? 545 00:46:02,137 --> 00:46:05,551 -Je pense que nous devrait rouvrir le dossier. -Attends une minute, 546 00:46:05,620 --> 00:46:08,448 -tu n'es pas le gars qui a-t-il témoigné contre lui ? -Ouais, je 547 00:46:08,517 --> 00:46:12,241 a témoigné. Et ce que je a dit que ses méthodes étaient pas mes méthodes. je n'ai pas 548 00:46:12,310 --> 00:46:15,310 -dis que c'était un tueur. -Dave, ces les choses dépendent du procureur. 549 00:46:15,379 --> 00:46:18,448 Ils l'ont déjà compris conviction. Vous pourriez aussi bien eh bien, oublie ça. 550 00:46:18,517 --> 00:46:21,068 Eh bien, peut-être Les Affaires intérieures devraient retirer le dossier. 551 00:46:21,137 --> 00:46:24,689 -Allez, tu es toujours vert. -Ces gars de l'IA 552 00:46:24,758 --> 00:46:27,724 n'ai aucun intérêt à tout sauf clouer les flics, ils n'aident pas. 553 00:46:27,793 --> 00:46:30,448 -Il n'y a aucun moyen, Dave. -Ouais, eh bien, je je ne peux tout simplement pas le laisser reposer, 554 00:46:30,517 --> 00:46:35,862 très bien. Quelque chose à propos de Stacy. Je ne peux tout simplement pas laissez-le reposer. 555 00:47:11,517 --> 00:47:16,793 Très bien, étape entrez, messieurs. Six premiers contre le mur. 556 00:47:24,931 --> 00:47:28,206 Deuxième six, devant. 557 00:47:39,275 --> 00:47:42,862 Les hommes près du mur, se retournent et fais-moi face. 558 00:47:46,103 --> 00:47:49,206 Officiers, retirez la chaîne. 559 00:48:07,034 --> 00:48:13,586 Ouvrez ! Très bien tout le monde, vers R et R. Fichier unique, 560 00:48:13,655 --> 00:48:17,586 bouge-le, allons-y. Viens sur, bousculer, bousculer. 561 00:48:27,793 --> 00:48:31,827 Ramassez-le, allez. Enfermer. 562 00:49:08,655 --> 00:49:13,965 Très bien, écoutez. Certains d'entre vous ont été à travers cela auparavant. 563 00:49:14,034 --> 00:49:17,448 Mais pour les nouveaux visages, comment ça va être. Pour l'instant, tu fermes ta bouche, 564 00:49:17,517 --> 00:49:21,827 tu fais ce qu'on te dit. Des questions, vous tenez pour s'orienter. 565 00:49:21,896 --> 00:49:24,724 Les questions sont un le travail de conseiller, ils sont pas le mien. Ici, tu es 566 00:49:24,793 --> 00:49:30,655 je vais être enregistré, donné un poisson, des serviettes, draps, articles de toilette, 567 00:49:30,724 --> 00:49:34,965 et une copie du règlement. Maintenant, chacun d'entre vous qui porter des ballons, soit 568 00:49:35,034 --> 00:49:38,862 de la drogue ou de l'argent, donnez-leur maintenant et rendez-le facile. 569 00:49:43,103 --> 00:49:46,103 Ok, tout le monde, dans un cabine et laissez tomber les ratés. 570 00:49:56,103 --> 00:50:02,448 Hey mon pote, vois ce mec sur le deuxième cube ? C'est un flic. 571 00:50:50,758 --> 00:50:55,206 Tenez-le. Très bien, allons-y. 572 00:50:59,793 --> 00:51:02,896 L'orientation est au nord bloquer. Tu as mis là 573 00:51:02,965 --> 00:51:05,896 pendant environ une semaine jusqu'à tu es classifié. 574 00:51:21,586 --> 00:51:24,000 Il est mort. 575 00:51:31,310 --> 00:51:34,275 -Je vous sens les gars je le lui dois. -On lui doit ? 576 00:51:34,344 --> 00:51:37,965 -Où tu t'en vas ça ? -Parce qu'il n'y a personne d'autre. 577 00:51:38,034 --> 00:51:39,793 Nous l'avons vécu. 578 00:51:39,862 --> 00:51:42,413 -Les preuves ne changent pas. -Stacy pensait que c'était un proxénète 579 00:51:42,482 --> 00:51:45,068 -Monte était le clé. -Comment pourrait-il l'être ? 580 00:51:45,137 --> 00:51:47,620 -Il n'a pas été revu depuis le jour où tu l'as pourchassé. -Eh bien, peut-être 581 00:51:47,689 --> 00:51:49,758 c'est ça. Il court. Sinon, pourquoi aurait-il disparaître s'il ne le faisait pas 582 00:51:49,827 --> 00:51:54,724 -tu as quelque chose à cacher ? -Pourquoi faire tu veux aider Stacy ? 583 00:51:54,793 --> 00:51:57,206 Eh bien, peut-être que je j'ai l'impression d'avoir trompé lui. 584 00:51:57,275 --> 00:51:59,758 -Oh, allez. -Parce qu'il était un flic, et un sacré flic 585 00:51:59,827 --> 00:52:04,172 aussi. je ne dis pas qu'il n'était pas en décalage, mais si vous deviez crier 586 00:52:04,241 --> 00:52:07,379 pour de l'aide, tu me vois je viens en courant avec mon Carte Miranda ou Stacy qui 587 00:52:07,448 --> 00:52:12,068 attrape les ennuis par le la gorge ? C'est un flic, et nous devrions tout lui donner 588 00:52:12,137 --> 00:52:15,655 -n'importe quel flic arrive. -Et toi non tu penses que c'est arrivé ? 589 00:52:15,724 --> 00:52:18,862 Le procureur a dirigé le enquête. Les médias et les pressions du pouvoir avaient 590 00:52:18,931 --> 00:52:21,172 il a été condamné tout comme efficacement que le des preuves. 591 00:52:21,241 --> 00:52:24,655 Vous les gars une fois m'a dit que IA coupe les deux façons. 592 00:52:24,724 --> 00:52:30,241 Tout ce que je demande c'est que tu prennes au moins un regarde. Le ferez-vous ? 593 00:52:30,310 --> 00:52:33,310 Veux-tu lui en donner un plus de tir ? Tu sais quoi le genre d'homme que Stacy est, 594 00:52:33,379 --> 00:52:36,413 noir et blanc, pas de gris. Pendez-les à l'aube et non jurer ou jeter sur 595 00:52:36,482 --> 00:52:41,241 les femmes. Maintenant que peut être extrême de sa part, 596 00:52:41,310 --> 00:52:45,965 démodé, mais c'est une sorte de morale à sa manière. 597 00:52:46,034 --> 00:52:48,103 Eh bien, tu es c'est vrai à ce sujet. Stacy est une homme qui croit en 598 00:52:48,172 --> 00:52:50,413 -le bien et le mal. -Et un homme 599 00:52:50,482 --> 00:52:53,103 comme ça, crois en meurtre ? 600 00:52:59,482 --> 00:53:01,448 Il était temps. 601 00:53:01,517 --> 00:53:04,379 -Sortez d'ici. -Orientation racontée moi c'est censé durer 602 00:53:04,448 --> 00:53:07,241 -une semaine. -Ils ne savent pas que faire de toi. 603 00:53:07,310 --> 00:53:10,586 -Où vais-je ? -Pour voir le gardien. Laissez-moi vous dire, 604 00:53:10,655 --> 00:53:14,517 c'est spécial. C'est jamais fait. 605 00:53:29,931 --> 00:53:36,137 Escorte! Regarde ça, c'est comme un 606 00:53:36,206 --> 00:53:40,793 damier. Ce n'est jamais c'était comme ça avant. Le groupe de noirs 607 00:53:40,862 --> 00:53:45,586 ils s'appellent eux-mêmes les famille de guérilla noire. Là-bas, cette bande, 608 00:53:45,655 --> 00:53:49,000 une partie du Mexique mafieuse. Restez à l'écart de eux, ils pourraient partir 609 00:53:49,068 --> 00:53:54,379 toi seul. Et les blancs sont également regroupés. Ils se font appeler les Aryens 610 00:53:54,448 --> 00:53:55,862 fraternité. 611 00:54:09,689 --> 00:54:12,517 Parlez avec sens, Stacy. je parle de bon sens 612 00:54:12,586 --> 00:54:15,689 -à toi et tu t'effondres mes côtelettes. -Je ne veux pas 613 00:54:15,758 --> 00:54:19,172 -la garde à vue, Gardien. Je n'en veux pas. -Tu as dit ça. 614 00:54:19,241 --> 00:54:23,068 C'est ce que vous avez dit. Et votre conseiller et son lieutenant ne pouvait pas 615 00:54:23,137 --> 00:54:26,344 t'en parler, alors ils l'ont laissé tomber sur mes genoux et je te le dis, 616 00:54:26,413 --> 00:54:32,034 -tu es mort sans PC. -Je dois être ici. Je dois y arriver ici. 617 00:54:32,103 --> 00:54:36,000 -S'il vous plaît, directeur. Ne le fais pas rendez-moi spécial, s'il vous plaît. -Tu es spécial. 618 00:54:36,068 --> 00:54:41,793 Tu sais, les inconvénients savaient à propos d'un flic sur le campus devant la plupart de mes collaborateurs 619 00:54:41,862 --> 00:54:49,827 l'a fait. C'est leur monde. Ça va être très difficile pour toi. 620 00:54:49,896 --> 00:54:52,724 -Discours, directeur ? -Je n'ai pas besoin de toi autorisation. C'est mon 621 00:54:52,793 --> 00:54:56,724 responsabilité. Vous avez je dois avoir une protection garde. 622 00:54:56,793 --> 00:55:00,793 Prison dans un prison, euh-euh directeur, je j'ai trop de temps. 623 00:55:00,862 --> 00:55:03,379 -Sur PC, vous serez vivant. -Tu m'as mis dedans 624 00:55:03,448 --> 00:55:09,586 population, je ferai le meilleur moment possible. Vous mets-moi sur PC, et je le ferai 625 00:55:09,655 --> 00:55:14,655 -faire tout ce que je peux. -Qu'est-ce que je bats j'ai la cervelle en panne ? Un 626 00:55:14,724 --> 00:55:17,758 flic qui a mal tourné ? Vous tu veux une ligne principale ? 627 00:55:17,827 --> 00:55:21,862 Vous l'avez. Bloc C. 628 00:55:28,413 --> 00:55:31,620 A quoi ça sert parler ? 629 00:55:43,827 --> 00:55:49,068 -Le voilà qui arrive. Garçon ou fille ? -Ouvrez le bloc C. 630 00:55:54,793 --> 00:55:59,758 Numéro sept, c'est ton maison à partir de maintenant. Fermer Bloc C. 631 00:56:39,448 --> 00:56:41,344 Ça fait plaisir de revoir un visage familier. 632 00:56:41,413 --> 00:56:43,275 Eh bien, tu ne te souviens pas moi ? 633 00:56:45,758 --> 00:56:48,379 Ouais, bien sûr, bar et griller au boulevard. Vous avez donné un coup de pied à un 634 00:56:48,448 --> 00:56:53,448 vieille dame insensée. Puis vider la caisse. Je t'ai cloué en chemin 635 00:56:53,517 --> 00:56:57,103 -sortir, comment ça se passe tu te souviens, Rafferty? -Je voulais juste 636 00:56:57,172 --> 00:57:01,620 -Assurez-vous que nous nous en souvenons tous. -Quand je t'ai cloué, Je faisais mon travail. Et 637 00:57:01,689 --> 00:57:07,068 tu l'avais prévu. Maintenant tu n'as aucun intérêt pour moi. Que dis-tu de nous 638 00:57:07,137 --> 00:57:10,241 -laissons-en là et nous faire notre temps ? -Bien sûr, nous pouvons 639 00:57:10,310 --> 00:57:13,137 -laissons-en là. -Bien. 640 00:57:14,172 --> 00:57:16,275 Mais nous ne le ferons pas. 641 00:57:24,103 --> 00:57:29,068 Hors de là, sortir de là. De là. Très bien, hors de 642 00:57:29,137 --> 00:57:34,965 sa cellule. Que se passe-t-il sur? 643 00:57:35,034 --> 00:57:38,206 -Il a trébuché. -Qui a donné le premier coup de poing ? 644 00:57:38,275 --> 00:57:41,862 Comme l'homme l'a dit, j'ai trébuché. 645 00:57:41,931 --> 00:57:44,000 Vous venez d'entrer ici, alors je vais te mettre droit. 646 00:57:44,068 --> 00:57:47,586 J'en sais bien plus à propos de ce qui se passe ici que vous ne le pensez. 647 00:57:47,655 --> 00:57:50,068 Cela arrive encore, je te mets tous deux dans le trou avec le battre, compris ? 648 00:57:52,172 --> 00:57:53,551 Très bien, le temps de jeu est terminé. 649 00:57:53,620 --> 00:57:59,103 -Enfermez-les. -Bloc C, serrure augmenter le décompte. Déplacez-le. 650 00:58:03,000 --> 00:58:05,862 Clôture. 651 00:58:14,206 --> 00:58:16,241 Home Sweet Home. 652 00:58:35,137 --> 00:58:41,758 Bivens, dis-moi pourquoi cet ivrogne le cas de conduite est de deux jours en retard ? 653 00:58:41,827 --> 00:58:44,275 -C'est en type écrivain, lieutenant. -Euh-huh, où est 654 00:58:44,344 --> 00:58:47,482 -Petrelli ? -Il est à R et Moi, il en vérifie quelques-uns 655 00:58:47,551 --> 00:58:51,689 -des colis. -Comme celui-ci ? C'est ce que je pensais, 656 00:58:51,758 --> 00:58:56,241 Fontaine, Mont. Vous les gars se penchent sur cas. Est-ce pour ça que ton 657 00:58:56,310 --> 00:58:58,482 -d'autres cas sont en baisse derrière ? -Nous essayons juste 658 00:58:58,551 --> 00:59:00,758 -pour que tout continue, Lieutenant. -C'est fini, 659 00:59:00,827 --> 00:59:05,000 Stanley. Stacy est dans le commune. C'est un criminel importe et ce n'est rien 660 00:59:05,068 --> 00:59:07,206 -notre affaire. -Ça doit être l'affaire de quelqu'un 661 00:59:07,275 --> 00:59:08,655 -parce que personne n'est intéressé. -Non, je pense 662 00:59:08,724 --> 00:59:12,137 il y a plus à faire que ça. Tu ne sais pas si est coupable ou si 663 00:59:12,206 --> 00:59:14,724 il est innocent. Tu es j'essaie juste de faire quelque chose arrive. Vous 664 00:59:14,793 --> 00:59:18,310 je crois que je ne sais pas ? Vous je pense que je ne l'ai pas été à travers ça ? Tu es juste 665 00:59:18,379 --> 00:59:21,275 essayer de vivre avec toi-même, Stanley. Pourquoi sinon tu ferais 666 00:59:21,344 --> 00:59:23,241 -ça ? -Parce qu'il y a un certain doute. 667 00:59:23,310 --> 00:59:25,241 -Le jury ne l'a pas fait trouvez-en. -Eh bien, j'en ai. 668 00:59:27,862 --> 00:59:30,689 -Et Ramírez a quelques doutes. -Ne les laisse pas 669 00:59:30,758 --> 00:59:34,862 d’autres cas vont trop loin. 670 00:59:37,724 --> 00:59:41,551 Bivens. Ce jeune flic tu t'es tiré d'affaire, avec le femme alcoolique. 671 00:59:41,620 --> 00:59:44,310 - Tim Burke ? -211 centre-ville 672 00:59:44,379 --> 00:59:48,034 s'est transformé en fusillade. Burke est crédité de sauver la vie de son partenaire 673 00:59:48,103 --> 00:59:51,931 et prendre le suspect tout seul. Vous a sauvé un sacré flic. 674 00:59:52,000 --> 00:59:56,206 -Merci. -Je te laisse le dire les mauvais, 675 00:59:56,275 --> 00:59:58,931 Je suppose que tu as un comptez connaître le les bons aussi. 676 01:00:09,551 --> 01:00:11,586 C'est le la quatrième fois que nous y allons 677 01:00:11,655 --> 01:00:13,620 revenons à cette décharge. Nous continue de chercher et de chercher, nous ne trouverons jamais 678 01:00:13,689 --> 01:00:16,310 -n'importe quoi. -J'essaie un nouveau approche, d'accord ? 679 01:00:16,379 --> 01:00:18,689 Nous sommes en colère, Stan. Pourquoi tu fais ça ça ? 680 01:00:18,758 --> 01:00:21,896 -Nous faisons ça. Nous sommes partenaires, tu te souviens ? -Mon prochain 681 01:00:21,965 --> 01:00:25,551 question. Je pensais que peut-être tu vas mettre un demande d'un nouveau partenaire 682 01:00:25,620 --> 01:00:28,724 - Comme ce gamin Ramirez. -Qu'est-ce que tu es, jaloux ? Oh, allez, je 683 01:00:28,793 --> 01:00:31,551 je ne sais pas pourquoi. Je veux dire, c'est peut-être comme ça l'enfant était capable de se lever 684 01:00:31,620 --> 01:00:35,206 après avoir effectué un nouveau partenaire et prise la tribune. je pense juste 685 01:00:35,275 --> 01:00:41,931 -Ramirez en a eu beaucoup moxy. -Moxy. Moxy ? 686 01:00:42,000 --> 01:00:44,896 -Allez, Stan, personne n'est J'avais Moxy depuis les années 50. -Hé, c'est peut-être ça 687 01:00:44,965 --> 01:00:47,206 qu'est-ce qui ne va pas avec ça monde. 688 01:00:54,517 --> 01:00:57,172 Les salles de laboratoire ont traversé cet endroit déjà. Qu'est-ce que Les parcs vont trouver ça 689 01:00:57,241 --> 01:00:59,896 -ils n'ont pas trouvé avant ? -On dirait que les civils qui pensent 690 01:00:59,965 --> 01:01:03,172 Les gars du SID sont Sherlock Holmes. Ils font ce que officier sur place 691 01:01:03,241 --> 01:01:06,862 dit. Il dit de chercher un arme, ça et la routine dépoussiérer les impressions, c'est tout 692 01:01:06,931 --> 01:01:09,482 ils le font. Alors j'ai demandé à Parks chercher quelque chose d'autre. 693 01:01:09,551 --> 01:01:11,517 -Tel que? -je travaille en arrière. En supposant poussin 694 01:01:11,586 --> 01:01:14,241 Stacy a dit la vérité, qu'on lui a tiré dessus depuis La fenêtre de Lily. 695 01:01:14,310 --> 01:01:16,862 Basé sur le le procès, c'est loin déjà. La preuve 696 01:01:16,931 --> 01:01:22,413 dit que Lily n'a pas tiré arme à feu. Alors qu'est-ce que tu es dire ? Quoi? Quelqu'un 697 01:01:22,482 --> 01:01:24,689 -autrement viré du fenêtre. -Bien, viens avec moi 698 01:01:24,758 --> 01:01:27,482 à ce sujet. Maintenant regarde, je je ne sais pas qui ni pourquoi. Disons que je suis quelqu'un 699 01:01:27,551 --> 01:01:30,275 qui veut tirer le feu de Stace. je tire sur lui. 700 01:01:30,344 --> 01:01:34,275 Mais, parce que tu es magique, il n'y en avait pas des balles. Que le laboratoire 701 01:01:34,344 --> 01:01:38,344 -les services ont vérifié. -Bien, je tire, mais au lieu de balles. 702 01:01:38,413 --> 01:01:44,172 Des blancs. Des blancs ? Allez, Stan, c'est vraiment l'atteindre. 703 01:01:44,241 --> 01:01:46,827 je peux te dire les garçons, pour le moment, il n'y a pas une liasse à partir de zéro ici. 704 01:01:46,896 --> 01:01:50,448 -Vous êtes sûr? -Tu sais, une liasse juste ça, une liasse. Quand 705 01:01:50,517 --> 01:01:54,344 tu tires à blanc, c'est sort en un seul morceau, comme une prise. Ce serait 706 01:01:54,413 --> 01:01:57,000 - Assez grand pour voir. -Eh bien, même si tu ne trouves pas la liasse, 707 01:01:57,068 --> 01:01:59,000 -il y aurait des petits morceaux, la fibre, n'est-ce pas ? -Eh bien, voici 708 01:01:59,068 --> 01:02:04,206 vos fibres. Ils pourraient provenir d'un blanc ou de ses vêtements, n'importe quoi. 709 01:02:04,275 --> 01:02:07,517 Attends une minute, la fibre à partir d'un flan serait imprégné de 710 01:02:07,586 --> 01:02:09,517 -de la poudre à canon, non ? -Droite. 711 01:02:09,586 --> 01:02:12,724 C'est ça. Exécutez un test sur le fibres. Si nous arrivons avec un test positif, 712 01:02:12,793 --> 01:02:15,068 -que cherches-tu, des nitrates ? -Mais je sais que nous le ferons 713 01:02:15,137 --> 01:02:18,758 -trouver des nitrates dans ceux-ci même sans test. -Quoi? Pourquoi? 714 01:02:18,827 --> 01:02:21,517 Parce qu'il y a nitrates dans la poussière cette pièce. 715 01:02:21,586 --> 01:02:23,827 Alors ça prouve une arme à feu a été tirée ici, non ? 716 01:02:23,896 --> 01:02:27,965 Faux. Le parc en place le bloc, je l'ai senti quand je suis passé. Les parcs 717 01:02:28,034 --> 01:02:32,551 le département l'a fécondé probablement moins d'une semaine il y a. Les nitrates du 718 01:02:32,620 --> 01:02:37,068 -l'engrais, ils sont dedans l'air. -Ne me le dis pas. 719 01:02:37,137 --> 01:02:39,827 Les mêmes nitrates que se trouvent dans la poudre à canon, n'est-ce pas ? 720 01:02:39,896 --> 01:02:43,448 Peut provenir d'un beaucoup d'endroits. Si nous donnions tu fais un test à la paraffine après 721 01:02:43,517 --> 01:02:46,655 tu avais fécondé ton pelouse, tu sortirais on dirait que tu as été 722 01:02:46,724 --> 01:02:49,206 à l'aide d'une mitrailleuse. 723 01:03:22,586 --> 01:03:24,655 Tu as mené une vie charmante, alors loin. 724 01:03:26,517 --> 01:03:29,758 Tu ferais mieux de regarder moi, Rafferty. L'un des ces nuits, je vais 725 01:03:29,827 --> 01:03:35,344 - Je t'attrape. -Hé, Albert, on dirait qu'ils ont 726 01:03:35,413 --> 01:03:40,724 votre préféré aujourd'hui. je suis ton ami Albert. Je découvert quelque chose pour 727 01:03:40,793 --> 01:03:46,000 vous. Tu vois ce type ? Là-bas. 728 01:03:47,275 --> 01:03:50,862 C'est le gars qui t'a violée petite soeur, Albert 729 01:03:53,586 --> 01:03:56,310 C'est lui. 730 01:04:01,965 --> 01:04:04,068 Albert vient de découvrir qu'il a un soeur. 731 01:04:08,551 --> 01:04:12,000 Je vais t'écraser. 732 01:04:16,517 --> 01:04:18,965 Veux-tu un biscuit ? 733 01:04:40,068 --> 01:04:42,586 Quelqu'un contacte 601-30 sur Jackson. 734 01:04:47,068 --> 01:04:50,068 -J'ai compris. -Quoi de neuf? 735 01:04:50,137 --> 01:04:52,000 Nous devons réfléchir. 736 01:04:57,241 --> 01:05:00,000 Nous avons besoin d'un ouate pour prouver un blanc, n'est-ce pas ? Seulement il n'y a pas 737 01:05:00,068 --> 01:05:05,758 comme c'est dans cette pièce. Maintenant, tirons à blanc depuis une fenêtre, où serait le 738 01:05:05,827 --> 01:05:08,517 -on y va ? -Où serait-ce partir ? L'enfer par la fenêtre, 739 01:05:08,586 --> 01:05:10,758 -mais la cour a été recherché. -Ouais, mais quoi 740 01:05:10,827 --> 01:05:15,586 si je n'ai pas eu ça loin ? C'est ici. Ça ne peut pas être ailleurs. Hors le 741 01:05:15,655 --> 01:05:20,068 -fenêtre et ici. -Dave, es-tu bien sûr, tu n'es pas obligé 742 01:05:20,137 --> 01:05:21,965 - rendre visite au rétrécir ? -Quand était le 743 01:05:22,034 --> 01:05:24,482 -La dernière fois qu'il a plu ? -Qui sait ? 744 01:05:24,551 --> 01:05:28,689 -Il y a quelques mois. -Ouais, quelque chose comme ça. Oh super, toi 745 01:05:28,758 --> 01:05:32,620 -pourrait être poursuivi. -Très bien, regarde dehors mec, le voici. 746 01:05:35,172 --> 01:05:38,724 Donne-moi un coup de main, je voudrais toi ? Tournez le tuyau sur le l'autre extrémité et inclinez le 747 01:05:38,793 --> 01:05:43,620 - égoutter. -Si jamais j'ai mis en conserve debout, je te veux à mes côtés. 748 01:06:02,000 --> 01:06:05,724 -Bingo. -Alors tu en as sorti une liasse un tuyau d'évacuation. 749 01:06:05,793 --> 01:06:07,793 Ouais, le laboratoire confirmé qu'il provenait d'un 750 01:06:07,862 --> 01:06:09,827 -cartouche vierge. -Je ne vois pas ça prouvant beaucoup de n'importe quoi. 751 01:06:09,896 --> 01:06:12,034 Ce n'est pas quelqu'un, probablement celui de Lily le proxénète a fait croire à Stacy qu'il 752 01:06:12,103 --> 01:06:13,896 - on lui tirait dessus. C'est légitime défense. -Bien sûr qu'il y a 753 01:06:13,965 --> 01:06:17,206 pas moyen de sortir avec quelqu'un savoir quand c'était tiré. 754 01:06:17,275 --> 01:06:19,586 -Non, mais c'est ça. Stace est innocent. -Tu fais une moche 755 01:06:19,655 --> 01:06:21,379 -avocat. -Merci. 756 01:06:21,448 --> 01:06:24,344 -Écoutez, vous êtes amis avec Stacy a raison ? -Pas exactement. 757 01:06:24,413 --> 01:06:26,896 -D'accord, mon pote officiers. -Oui. 758 01:06:26,965 --> 01:06:28,896 Et ce gars l'officier est maintenant en prison et la seule chose que 759 01:06:28,965 --> 01:06:32,517 se tient entre lui et la liberté est une liasse d'un cartouche vierge ? 760 01:06:32,586 --> 01:06:35,413 -Alors, quel est ton un point ? -Mon point est un 761 01:06:35,482 --> 01:06:37,862 -le juge pourrait être sceptique. -Êtes-vous en train de dire que nous fabriqué ceci 762 01:06:37,931 --> 01:06:40,931 -des preuves ? -Je suis sûr que tu l'es je ne vais pas me dire ça 763 01:06:41,000 --> 01:06:43,931 quelques flics, l'un des c'est l'ex-partenaire de Stacy, je ne pouvais pas commencer à ressentir 764 01:06:44,000 --> 01:06:47,724 désolé pour Chick Stacy ? Après tout, qu'est-ce qu'un Lily morte contre un 765 01:06:47,793 --> 01:06:53,241 -frère officier ? Lily la racaille, Lily la poubelle. -MS. Willis, ça 766 01:06:53,310 --> 01:06:57,344 - bien sûr, c'est exactement quoi nous essayons de vous le dire. -Tu m'apportes un 767 01:06:57,413 --> 01:07:02,827 meurtrier, les gars. Tu penses Monte Fontaine l'a-t-il fait ? 768 01:07:02,896 --> 01:07:08,275 Super. Vous le prouvez. Si tu m'apportes des preuves tangibles, Je serais heureux de t'échanger un 769 01:07:08,344 --> 01:07:11,413 proxénète pour un flic. Sinon, tu m'excuseras, s'il te plaît ? 770 01:07:29,793 --> 01:07:32,965 La semaine dernière, San Francisco a déclaré ils ont couru une piste sur Fontaine. 771 01:07:33,034 --> 01:07:34,862 Maintenant, il était déjà là. 772 01:07:34,931 --> 01:07:37,103 -Mais on dit qu'il est de retour dans notre ville. -Nous allons 773 01:07:37,172 --> 01:07:39,448 - j'ai besoin de toute l'aide possible arriver à le trouver. -Il y a une chose 774 01:07:39,517 --> 01:07:42,689 Je ne comprends pas. Pourquoi Fontaine tue un des siens de grosses sources d’argent ? 775 01:07:42,758 --> 01:07:44,655 Découvrons. 776 01:09:14,862 --> 01:09:16,551 je sais exactement ce qu'il vous dira. 777 01:09:16,620 --> 01:09:19,068 Mensonges! Il n'était pas différent que n'importe quel officier du carré des officiers. Ils étaient tous 778 01:09:19,137 --> 01:09:22,724 déloyal. J'ai essayé de courir le navire correctement par le livre mais ils m'ont combattu 779 01:09:22,793 --> 01:09:25,517 à chaque tournant. Si le l'équipage voulait marcher autour avec leur 780 01:09:25,586 --> 01:09:28,931 pans de chemise qui traînent c'est bon, laisse eux. Prenez le câble de remorquage. 781 01:09:29,000 --> 01:09:31,793 Matériel défectueux, non plus ni moins, mais ils a encouragé l'équipage à partir 782 01:09:31,862 --> 01:09:36,206 en se moquant de moi et répandre de folles rumeurs à propos de la cuisson à la vapeur et 783 01:09:36,275 --> 01:09:40,758 cercles. Et puis vieux tache jaune. je devais blâme pour le lieutenant 784 01:09:40,827 --> 01:09:43,172 -L'incompétence de Merrick... -Regardez le photo. 785 01:09:43,241 --> 01:09:46,620 Lieutenant Merrick était l'officier parfait mais pas le capitaine Queeg. 786 01:09:46,689 --> 01:09:50,620 Ah mais les fraises ! C'est là que je les avais. Ils se sont moqués de moi et 787 01:09:50,689 --> 01:09:54,965 j'ai fait des blagues, mais j'ai prouvé au-delà de l'ombre d'un doute, et avec géométrique 788 01:09:55,034 --> 01:09:58,896 logique, c'est un doublon clé du carré des officiers la glacière existait ! Et je le ferais 789 01:09:58,965 --> 01:10:02,310 avoir produit cette clé si ils n'avaient pas tiré Caine hors d'action ! Je sais maintenant 790 01:10:02,379 --> 01:10:07,241 ils essayaient seulement de protéger un camarade officier et... naturellement, 791 01:10:07,310 --> 01:10:11,620 Je ne peux couvrir que ceux-ci des choses de mémoire si 792 01:10:11,689 --> 01:10:14,482 J'ai rien laissé de côté, 793 01:10:14,551 --> 01:10:21,034 pourquoi, demande-moi juste des précisions des questions et je serai content 794 01:10:21,103 --> 01:10:27,034 -pour y répondre un par un... -Pas plus loin des questions, monsieur. 795 01:10:29,344 --> 01:10:35,862 Car il est joyeux bon gars, car c'est un bon gars, pour 796 01:10:35,931 --> 01:10:43,344 c'est un très bon garçon que personne ne peut nier, que personne ne peut nier. 797 01:10:43,413 --> 01:10:48,724 Lumières, frappez le des lumières ! Maintenant! Gardes, frappez la lumière. 798 01:10:53,172 --> 01:10:58,275 Qui t'a fait ça ? Hé, allez, parle-moi. Hé. Allez à l'hôpital, obtenez un 799 01:10:58,344 --> 01:11:03,068 civière par ici vite. Retournez-vous et faites face au mur. Maintenant, bougez. 800 01:11:05,551 --> 01:11:11,379 Enlevez-les. Reculez-les à leurs maisons et 801 01:11:12,413 --> 01:11:14,827 enfermez-les. 802 01:11:20,551 --> 01:11:23,000 L'histoire de la police se poursuivra dans un instant. 803 01:11:39,344 --> 01:11:41,137 -Ramirez, qu'est-ce que c'est ça se passe ? -Il est toujours 804 01:11:41,206 --> 01:11:42,931 -à l'intérieur. -Tu n'aurais pas pu tu es sorti par l'arrière ? 805 01:11:43,000 --> 01:11:46,068 Non, j'ai Baxter recouvrant l'arrière. Tout bien, je vais y aller 806 01:11:46,137 --> 01:11:48,620 -et je le bloque. -Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, qu'est-ce que c'est 807 01:11:48,689 --> 01:11:51,275 -ça veut dire ? S'asseoir dans la voiture et attendre ? -Nous portons notre 808 01:11:51,344 --> 01:11:53,965 costumes, mais nous sommes toujours des flics. Nous pouvons fabriquer le nôtre arrestation. 809 01:11:54,034 --> 01:11:57,034 Eh bien, je te connais les gars en sont sortis pendant un moment... 810 01:11:57,103 --> 01:11:59,586 Hé, ce n'est pas le cas Jack l'Éventreur là-dedans, c'est Monte. je pense que nous 811 01:11:59,655 --> 01:12:01,931 -peut en gérer un peu proxénète, d'accord. -Quoi? 812 01:12:02,000 --> 01:12:05,586 -Merci. -Merci. 813 01:13:30,793 --> 01:13:33,931 -Hé mec, c'est quoi... -Lève-toi. Lève-toi et allez droit. 814 01:13:34,000 --> 01:13:36,827 -Hé mec, pourquoi tu dois te battre avec moi ? -Lundi. 815 01:13:36,896 --> 01:13:39,448 -Quoi? -Lundi matin, toi et moi au 816 01:13:39,517 --> 01:13:44,034 -Académie, jogging pour obtenir y retourner. -D'accord. 817 01:13:44,103 --> 01:13:48,310 -Redresser. -Belle prise. 818 01:13:48,379 --> 01:13:54,172 -Emmenez-le à la gare. Lundi. -D'accord, lundi. 819 01:13:58,241 --> 01:14:04,517 Je n'ai pas fait Lily. Je ne l'ai pas fait. C'est le flic qui l'a fait. 820 01:14:04,586 --> 01:14:07,965 - Alors pourquoi as-tu sauté ? -Ecoute, je ne l'ai pas fait pas besoin de problème, tout 821 01:14:08,034 --> 01:14:11,862 -non ? Lily est morte. Qui sait ? Peut-être que je suis le prochain. -Pourquoi le serais-tu 822 01:14:11,931 --> 01:14:14,206 -suivant ? -Je ne sais pas. Je je n'allais tout simplement pas pendre 823 01:14:14,275 --> 01:14:18,103 -autour et découvrez. -Eh bien, maintenant si tu n'as pas glacé Lily et 824 01:14:18,172 --> 01:14:22,413 -le flic n'a pas glacé Lily, qui l'a fait ? -Les affaires de Lily, ça pourrait 825 01:14:22,482 --> 01:14:24,689 j'ai été quelqu'un parmi cent différents cinglés. 826 01:14:24,758 --> 01:14:28,172 -Un truc ? -Peut être. Je veux dire, la plupart d'entre eux ont 827 01:14:28,241 --> 01:14:32,137 -quelque chose à cacher. -Tu as fui l'appartement, qui était 828 01:14:32,206 --> 01:14:35,000 avec Lily ? -Juste un gars que j'ai repris 829 01:14:35,068 --> 01:14:37,517 -Maine. Il m'a frappé, alors je je l'ai emmené chez Lily. -A quoi avait-il l'air 830 01:14:37,586 --> 01:14:39,482 -comme ? -Tout comme un une centaine d'autres. 831 01:14:39,551 --> 01:14:42,172 -Prenons le artiste policier dessus. -Hé, je ne l'ai pas fait 832 01:14:42,241 --> 01:14:45,344 -dis que je me souviens de ce que le gars ressemblait. -Tu essaies, ou je 833 01:14:45,413 --> 01:14:47,344 je me souviendrai peut-être de ces mensonges à propos de l'entreprise que vous êtes dans. 834 01:14:54,793 --> 01:14:57,344 -Tu as un visiteur. -Visiteur? 835 01:14:57,413 --> 01:15:00,137 Ouais. 836 01:15:13,379 --> 01:15:19,379 Salut Betty. Je suis surpris et heureux. Mais je ne m'y attendais pas à bientôt ici. 837 01:15:21,965 --> 01:15:23,689 Eh bien... eh bien, je 838 01:15:23,758 --> 01:15:28,620 -essayé. Mais je ne pouvais pas reste à l'écart. -Betty. 839 01:15:28,689 --> 01:15:34,620 Je devais te voir. Ne me demande pas pourquoi. Dieu sait pourquoi. 840 01:15:37,517 --> 01:15:41,034 -Peut-être que je savais qu'il n'y aurait pas un autre arrive. -Je voulais parler 841 01:15:41,103 --> 01:15:44,689 -à vous au procès. -Après 15 ans ? 842 01:15:46,482 --> 01:15:52,482 Écoute gamin, j'ai pensé à vous. J'y ai vraiment pensé toi, honnête. 843 01:15:52,551 --> 01:15:56,551 Ouais, c'est vrai. Maman j'ai dit que tu envoyais toujours L'argent de Noël. 844 01:15:58,862 --> 01:16:03,034 Peut-être que c'était mon travail, peut-être que je ne l'ai tout simplement pas fait je veux me mettre en travers de ton chemin. 845 01:16:05,689 --> 01:16:10,172 -Peut-être que ton beau-père est un un gars sympa, hein ? -Ouais, il l'est. Mais 846 01:16:10,241 --> 01:16:14,689 tu sais quelque chose ? Il je n'ai pas cherché à frapper le dans le monde entier et essayez de 847 01:16:14,758 --> 01:16:19,620 sauvegardez-le. Tout ce qu'il voulait 848 01:16:19,689 --> 01:16:24,000 c'était un peu de temps avec sa famille. 849 01:16:24,068 --> 01:16:28,827 Et tu sais quoi ? je pense il est génial. 850 01:16:31,724 --> 01:16:36,275 Comment va ta mère ? Est-ce elle est heureuse ? Bien. 851 01:16:36,344 --> 01:16:43,103 Je me suis marié. je suis en attendant. Et ne le fais pas ça me donne la peine de chercher, je ne le suis pas 852 01:16:43,172 --> 01:16:47,310 -montrant encore. -Félicitations. 853 01:16:48,413 --> 01:16:51,827 Merci. 854 01:16:51,896 --> 01:16:56,965 -Beaucoup de choses c'est arrivé, gamin. -Ouais. Une vie 855 01:16:57,034 --> 01:17:02,448 arrivé. J'ai épousé un skieur clochard. 856 01:17:03,758 --> 01:17:09,241 Nous avons un peu faites vos achats dans le Nord du Pays. 857 01:17:09,310 --> 01:17:12,586 On s'en sort juste, mais je pense que ça va être super pour le bébé. 858 01:17:12,655 --> 01:17:15,586 Cela ressemble à ça ira pour un bébé là-haut. 859 01:17:24,931 --> 01:17:29,655 -Eh bien, écoute, n'est-ce pas tu veux quelque chose ? -Mm-mm. 860 01:17:32,827 --> 01:17:37,482 Gamin, je n'étais pas là pour toi. 861 01:17:40,344 --> 01:17:42,827 Je n'ai jamais réalisé à quel point ça allait te faire du mal. 862 01:17:56,724 --> 01:17:59,517 Je suis désolé, gamin. 863 01:18:25,448 --> 01:18:27,482 Qu'est-ce que bon sang, vous faites ça les gars ici ? 864 01:18:27,551 --> 01:18:33,000 -Est-ce que tu croirais nous essayons d'aider ? - Qu'est-ce que ça veut dire, à l'aide ? 865 01:18:33,068 --> 01:18:35,620 Maintenant, ne trébuche pas sur vous-même avec gratitude. 866 01:18:35,689 --> 01:18:38,655 Voici ce que nous a obtenu. Tu le fais ? 867 01:18:40,586 --> 01:18:43,586 - Ça pourrait être n'importe qui ? -C'est important. Imaginez que vous êtes 868 01:18:43,655 --> 01:18:50,034 -dans l'appartement de Lily. -Le jour où j'ai roulé Lis? C'était une astuce. 869 01:18:50,103 --> 01:18:52,758 -Qui est-il ? -Tu nous le dis. 870 01:18:52,827 --> 01:18:56,827 - Qui a parlé du sketch ? -Monté. 871 01:18:56,896 --> 01:19:01,310 Vous avez Monte, les gars Fontaine ? Hé, qu'est-ce que c'est événement? Qu'est-ce que c'est 872 01:19:01,379 --> 01:19:03,517 -événement? -Whoa, whoa, Waouh, ralentis. 873 01:19:03,586 --> 01:19:06,241 -Fontaine a un alibi pour cette nuit-là. - C'est impossible. 874 01:19:06,310 --> 01:19:09,379 -Il était dans un bar, 20 personnes l'ont vu. -Je ne l'achète pas. 875 01:19:09,448 --> 01:19:11,413 -Nous l'avons vérifié. Il est éliminé. -Faisons juste 876 01:19:11,482 --> 01:19:14,586 - Concentrez-vous sur le truc. -Le truc n'avait pas du boeuf avec moi. 877 01:19:14,655 --> 01:19:18,103 -Eh bien, peut-être qu'il j'ai eu une dispute avec Lily. -Tu veux dire qu'il 878 01:19:18,172 --> 01:19:22,965 m'a tiré dessus depuis chez Lily chambre ? Ça circule un long chemin juste pour tuer un 879 01:19:23,034 --> 01:19:25,896 -une pute, n'est-ce pas ? -Peut-être qu'il voulait deux oiseaux avec une pierre. 880 01:19:25,965 --> 01:19:30,241 Eh bien, écoute, nous allons travailler le portrait et nous allons voir ce qui se passe. 881 01:19:30,310 --> 01:19:32,931 je pensais que le le ministère a abandonné le enquête après le procès. 882 01:19:34,310 --> 01:19:36,965 -Ils l'ont fait. -Ramirez l'a encore poussé. 883 01:19:37,034 --> 01:19:42,896 Ramírez? Eh bien, Je serai damné. Est-ce tout vous devez continuer ? 884 01:19:42,965 --> 01:19:45,275 Des morceaux. 885 01:19:45,344 --> 01:19:48,310 -Pas assez pour convaincre un juge que tu es innocent. -Assez pour te convaincre ? 886 01:19:49,379 --> 01:19:51,551 Assez pour continuez à essayer. 887 01:19:51,620 --> 01:19:55,241 Appréciez-le. Je je l'apprécie vraiment, merci les gars. 888 01:20:07,586 --> 01:20:09,793 -Encore? -Tu le vois ? 889 01:20:09,862 --> 01:20:13,862 -Même réponse que je t'ai donnée la dernière fois la semaine et la semaine d'avant, non. -Allez, Sammy. 890 01:20:13,931 --> 01:20:16,000 -Je parie que non je cherche assez fort. -Peut-être qu'on devrait 891 01:20:16,068 --> 01:20:19,344 -rafraîchir quelques souvenirs. -Hé, regarde, qu'est-ce que ce truc ? Je jure qu'il est 892 01:20:19,413 --> 01:20:22,172 Je n'ai pas été ici. Peut-être il n'aime pas mon genre de lieu. 893 01:20:22,241 --> 01:20:25,344 -C'est un pervers, SandM. -Alors tu es dedans au mauvais endroit. 894 01:20:25,413 --> 01:20:27,344 Quel est le droit endroit ? 895 01:20:27,413 --> 01:20:31,655 -Essayez Maggie sur Melrose. -Très bien, on vous laisse sais. 896 01:20:31,724 --> 01:20:33,862 Tu l'oublies, ok. Restez dehors. Vous 897 01:20:33,931 --> 01:20:37,206 fais-leur peur à mort. 898 01:20:37,275 --> 01:20:41,344 J'ai entendu ça l'endroit est censé être sauvage et hors de notre région. 899 01:21:13,413 --> 01:21:16,965 je pense que tu les garçons sont perdus. 900 01:21:17,034 --> 01:21:20,310 -Nous avons besoin de vous répondez à quelques questions. -Que puis-je faire pour toi ? 901 01:21:20,379 --> 01:21:22,413 Nous cherchons dans un meurtre. 902 01:21:22,482 --> 01:21:25,758 Pas question, mec. Ils viennent ici pour obtenir dans leur fantasme. N'est-ce pas 903 01:21:25,827 --> 01:21:28,965 - aucun meurtre n'a lieu. -Tu le connais ? 904 01:21:29,034 --> 01:21:32,896 -Le visage est familier. -Eh bien, pourquoi pas tu lui as mis un nom ? 905 01:21:32,965 --> 01:21:36,862 Je ne peux pas. j'ai je ne l'ai vu qu'ici une ou deux fois. Alors aide 906 01:21:36,931 --> 01:21:42,034 -moi, mec. je n'ai pas besoin ton genre de problème. -D'accord. 907 01:22:39,896 --> 01:22:42,896 Histoire policière se poursuivra dans un moment. 908 01:22:59,344 --> 01:23:01,379 -IAD. -Ouais, donne-moi Sergent Bivens. 909 01:23:01,448 --> 01:23:06,724 -C'est Bivens. -C'est Fontaine. Monty. Ouais, toi 910 01:23:06,793 --> 01:23:08,758 -je connais ce type dans le un croquis ? -Oh, tu sais qui 911 01:23:08,827 --> 01:23:11,241 -Il l'est maintenant ? -Ouais, eh bien, je je l'ai vu aux informations. Le 912 01:23:11,310 --> 01:23:14,586 -Journal de 18 heures. -Qui est-il ? 913 01:23:14,655 --> 01:23:16,827 Eh bien, tu vois, il j'ai eu cette spéciale arrangement avec Lily, 914 01:23:16,896 --> 01:23:22,000 - mais j'ai quand même eu ma part. -Qui est-il ? Signalez-le vers le haut. 915 01:23:25,241 --> 01:23:26,862 C'est le nouveau candidat à l'état assemblage. 916 01:23:26,931 --> 01:23:29,344 -Ouais, eh bien c'est super. -Bien. 917 01:23:29,413 --> 01:23:34,655 -Voici le gars, à droite du candidat. -Congelez-le. 918 01:23:34,724 --> 01:23:37,275 -Quel est son prénom? -Je ne sais pas son nom. 919 01:23:37,344 --> 01:23:39,724 -Tu as roulé avec Stace. -Je ne l'ai jamais vu auparavant. 920 01:23:39,793 --> 01:23:41,896 Qui est-ce? 921 01:23:41,965 --> 01:23:44,241 Je viens de te le dire, je ne sais pas son nom. 922 01:23:47,172 --> 01:23:50,034 Il s'appelle John Mason. Le renseignement dit il est probablement le plus 923 01:23:50,103 --> 01:23:52,758 politique influent pouvoir dans l'État. Comité central à droite 924 01:23:52,827 --> 01:23:55,275 -au sommet. -Tu vas le voir au cabinet 925 01:23:55,344 --> 01:23:58,379 -quand le prochain gouverneur entre. -Tu viens de me donner 926 01:23:58,448 --> 01:24:01,137 -une bombe, tu sais ça ? -Eh bien, nous pensons c'est ce que tu es 927 01:24:01,206 --> 01:24:05,379 - être payé, chef. -Tu peux le mettre dans la chambre avec Lily ? 928 01:24:05,448 --> 01:24:08,827 Le CII dit qu'il possède un '38, je l'ai acheté l'année dernière. 929 01:24:08,896 --> 01:24:10,862 -Qu'est-ce que ça fait pour toi ? -Eh bien, peut-être 930 01:24:10,931 --> 01:24:12,931 beaucoup s'il a le des blancs pour accompagner le arme à feu. 931 01:24:13,000 --> 01:24:14,551 Pouvez-vous obtenir un mandat de perquisition pour le une arme à feu ? 932 01:24:14,620 --> 01:24:17,310 -C'est déjà en préparation. -Tu ne peux pas prouver 933 01:24:17,379 --> 01:24:22,034 il cherchait à couvrir ses actes sexuels pervers sauver une carrière politique. 934 01:24:22,103 --> 01:24:23,862 Si nous obtenons le morceau, nous n'en avons pas besoin, Chef. 935 01:24:28,241 --> 01:24:34,000 D'accord. je veux encore une bougie sur le gâteau. Misez-le. 936 01:25:26,551 --> 01:25:30,482 Arrête ça, tu entends moi. M'entends-tu, c'est tout. La prochaine fois 937 01:25:30,551 --> 01:25:35,000 quelqu'un me regarde alors autant que de côté, je suis je viens après toi et je suis 938 01:25:35,068 --> 01:25:38,620 ici pour meurtre, comprende? 939 01:25:44,448 --> 01:25:50,413 Très bien, j'ai eu avec toi et Rafferty. Tu viens juste tu t'es acheté un rythme, 940 01:25:50,482 --> 01:25:54,655 mon pote, un peu de temps dans un trou. Maintenant, ai-je besoin du des poignets ? 941 01:25:54,724 --> 01:25:59,379 -Non. - Très bien, bouge ça. Otus, attrape Rafferty. 942 01:26:00,965 --> 01:26:03,517 -Tu ferais mieux de planifier mieux la prochaine fois. -Il n'y a pas non 943 01:26:03,586 --> 01:26:06,827 -la prochaine fois. -Est-ce qu'il t'a fait peur loin, ou tu en as 944 01:26:06,896 --> 01:26:09,862 -l'amour pour un flic ? -Il a pris tout ce que nous avons lancé 945 01:26:09,931 --> 01:26:14,827 lui et il a bien fait les choses de retour, mais il n'a jamais ouvert sa bouche. C'était un flic. 946 01:26:14,896 --> 01:26:18,275 -C'est un escroc maintenant. -Déplaçons-le, Rafferty. 947 01:26:22,413 --> 01:26:25,137 -Les rizières sont je vais le laisser tomber. -Nous allons le récupérer. 948 01:26:25,206 --> 01:26:28,758 Nous frappons pendant il est dans le trou. Cela la façon dont les taureaux figureront 949 01:26:28,827 --> 01:26:31,275 -Rafferty a finalement eu le travail fait. -Mais il est absent 950 01:26:31,344 --> 01:26:35,620 -de la population. Nous Je ne peux pas l'atteindre maintenant. -À moins que certains 951 01:26:35,689 --> 01:26:38,000 nos gens sont là-dedans avec lui. 952 01:26:53,931 --> 01:26:55,758 Mène une vie ennuyeuse, n'est-ce pas ? 953 01:27:21,172 --> 01:27:24,620 Allez, déchire sa tête arrachée. Ouais! 954 01:27:24,689 --> 01:27:28,034 Très bien, fais une pause casse-le, brise-le. Vous sais où tu vas. 955 01:27:28,103 --> 01:27:31,448 -Allons-y, bougeons. -Passez une bonne temps. 956 01:28:04,379 --> 01:28:07,034 On dirait nous commençons à cuisiner. 957 01:28:12,655 --> 01:28:16,068 tu es plutôt intelligent, Stacy. Tu pourrais juste faites-le ici. 958 01:28:16,137 --> 01:28:19,275 Je l'ai fait sur dehors, je vais faire c'est ici. 959 01:28:19,344 --> 01:28:21,862 Tu sais pourquoi tu nous as tellement fait peur les rues ? 960 01:28:21,931 --> 01:28:24,413 -Je n'étais pas comme ces autres flics. -Non, toi 961 01:28:24,482 --> 01:28:28,724 ne l’étaient pas. Tu étais comme nous. Tu étais un mauvais taureau. Maintenant dans mon 962 01:28:28,793 --> 01:28:30,655 livre tu es un mauvais escroc aussi. 963 01:28:38,379 --> 01:28:41,931 Étirement de 15 minutes. 964 01:28:50,517 --> 01:28:55,275 -Le trou. je je pensais que ce serait un donjon. - Avant, c'était dur. 965 01:28:55,344 --> 01:28:59,482 Maintenant, nous avons toutes sortes de des cadeaux, des téléviseurs, quoi que vous fassiez eu. Vous pourriez en perdre quelques-uns 966 01:28:59,551 --> 01:29:02,034 -des privilèges ici, mais ce n'est rien. -C'est un vieux, je 967 01:29:02,103 --> 01:29:05,793 je crois que je l'ai déjà vu. C'est là que le cow-boy avec le chapeau blanc bisous 968 01:29:05,862 --> 01:29:09,068 -son cheval au lieu du femme. -Vous savez quoi? 969 01:29:09,137 --> 01:29:12,172 Nous avons quelques minutes avant de manger. J'étais juste je vais attraper des z. Je 970 01:29:12,241 --> 01:29:15,068 pouvez faire ça dans votre maison. Vous pouvez entrer ici sur une couchette, détends-toi 971 01:29:15,137 --> 01:29:17,275 -et regarde la télé si tu veux. -Merci, Rafferty. 972 01:29:17,344 --> 01:29:20,034 Tu sais quoi ? Cela ferait peur aux putain de moi si je je pensais que je pourrais être comme 973 01:29:20,103 --> 01:29:22,413 bon flic comme je le suis un dur à cuire. 974 01:29:44,413 --> 01:29:47,758 Trois roi trois, restez à l'écoute de votre recherche mandats. 975 01:30:12,034 --> 01:30:14,241 Tout est un allez à l'autre bout. 976 01:30:14,310 --> 01:30:17,448 Ils sont chez Mason appartement maintenant. Ils ont eu le pistolet et les balles. 977 01:30:17,517 --> 01:30:19,310 -D'accord. -Est-ce que Mason est toujours à l'intérieur ? 978 01:30:19,379 --> 01:30:21,517 -Je viens d'entrer. -Je suppose tout le monde a son 979 01:30:21,586 --> 01:30:24,310 -un truc, hein ? -Ouais. Ce fluage je tuerais pour que ça reste un 980 01:30:24,379 --> 01:30:26,586 -secret. -Maintenant, faisons-le. 981 01:30:45,862 --> 01:30:48,241 Policiers, ouvrez. 982 01:30:56,551 --> 01:30:58,896 Hé, retourne-toi, Maçon. Viens par ici. 983 01:30:58,965 --> 01:31:01,379 -S'il te plaît, s'il te plaît, c'est embarrassant. -Garde-le, ça 984 01:31:01,448 --> 01:31:05,034 n'est pas un vice-buste. Ce c'est pour meurtre, mon pote. -Allez, nous 985 01:31:05,103 --> 01:31:08,931 a signifié un mandat d'arrêt contre votre appartement aujourd'hui. Nous avons ton arme, et Monte 986 01:31:09,000 --> 01:31:13,862 Fontaine's testimony à propos de toi un certain amie... Lily. Allons-y. 987 01:31:26,068 --> 01:31:28,827 Il est en numéro trois. 988 01:31:43,931 --> 01:31:48,482 PERSONNAGE DE TÉLÉVISION ils veulent dire, combien tu payes ? 989 01:31:53,206 --> 01:31:55,482 PERSONNAGE DE TÉLÉVISION je me soucie de combien ils sont je paye, ne pars pas 990 01:31:55,551 --> 01:31:57,758 -dépenser tout en fantaisie chemises à Jackson City. -PERSONNAGE TV 991 01:31:57,827 --> 01:32:00,827 - Cours, Spal. C'est homme d'affaires. -Hé, garde. 992 01:32:07,517 --> 01:32:09,379 Bibliothèque à venir à travers. 993 01:32:37,413 --> 01:32:40,827 Trouvez-lui un médecin. 994 01:33:11,413 --> 01:33:14,655 -Merci les gars. Merci pour tout. -Ça ne devrait jamais 995 01:33:14,724 --> 01:33:18,206 - C'est arrivé, Stace. C'est à coup sûr. -Eh bien, c'est fini maintenant. 996 01:33:18,275 --> 01:33:19,586 Celui du chef en attendant de te remettre dans le rythme. 997 01:33:29,862 --> 01:33:31,827 Je pense que je vais juste prendre ma retraite. 998 01:33:32,931 --> 01:33:38,586 Les choses ont changé. Beaucoup de les choses ont changé. 999 01:33:38,655 --> 01:33:42,482 D'une certaine manière, je ressemble trop qu'ils portent un badge. 1000 01:33:46,517 --> 01:33:49,965 Mais j'étais un sacré flic. 1001 01:34:06,586 --> 01:34:09,000 -Où aller ? -Pour voir ma fille et mon petit-enfant. 1002 01:34:41,137 --> 01:34:44,137 Suivant sur Police Histoire. 1003 01:34:46,620 --> 01:34:50,482 Regardez combien de fous il y a sont là-bas. Mieux vaut regarder je suis là pour eux, Joe. 1004 01:34:50,551 --> 01:34:52,689 Éloigne-toi de moi, elle est morte. 1005 01:34:52,758 --> 01:34:55,517 42 ans, pour l'amour de Dieu, n'est-ce pas en avez-vous assez ? 1006 01:34:58,000 --> 01:34:59,275 Ecoute, mec, je connais ton badge numéro. 1007 01:34:59,344 --> 01:35:00,517 Et je connais ton numéro aussi. 1008 01:35:00,586 --> 01:35:03,000 Obtenez vos pattes blanches hors de moi alors. 1009 01:35:03,068 --> 01:35:05,000 -Tom, ils font ta vie l'enfer. -C'est toi qui fais 1010 01:35:05,068 --> 01:35:06,310 ça pour moi